Kirkebok Vega, Nordland, 1733

[gj18663]

Hej, jeg fant vigselen til mine aner Erich Erichsen Schytte f.1796 og Giertrud Olsdatter Wika.
Skulle väre takknemmelig for hjelp med å tyde hele teksten om dem.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-80

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620630.jpg

Det står på midten på höyre side.

Mvh Bente

[Knut Sæther]

Slik ser det ut for meg:

Dend 20 July Ao 1733 begierede Erik Schiøtt af Gladstad at trolofves med Enken Giertrue Olsdatter Wieka, som og blef fuldbyrdiget, for dette Ægteskab indstaar Joen Olsøn Sundsvold, Joen Bersuendsøn Floa, Anders Eliasøn[?] Wieka.

Dette er altså trulovinga, ikkje vigselen.

Mvh. Knut.

[Else Berit Rustad]

Jeg tror vitne nr. 2, Joen, heter Amundsøn til etternavn. Gårdsnavnet til siste vitne og til bruden er kanskje Vicka?

Mvh
Else B.

[gj18663]

Stort takk til dere for tydningen av denne teksten!

Mvh Bente