Toten Sorenskriveri - Skjøte

[gj19772]

Kan noen hjelpe meg med å tyde skjøte ifm overdragelse av eiendom til Erik Abrahamsen Hexum punkt 11 side 490 - 3/8-1874
http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-145

[dn23027]

11
No. 6 0.1 Spd. 72 s.
1874

Underskrevne Skolelærer N. Pedersen som efter Skjøde datteret 28.de April thinglæst 4.de Mai d.A. er bleven lovlig Eier af Gaardparten Døllebakken af Skyld 2 Ort og 19 Shilling under Matr. No. 162 Løbe No. beliggende i vestre Thotens Herad, skjøder og overdrager herved denne min Eiendom til Erik Abrahamsen Hexum for den omfavnede Kjøbesumma 150 Spd. skriver - et Hundrede og femti norske Speciedaler- hvorfor han har aflagt mig Rede og Rigtighed dels i Contante Penger, og dels ved at udstede et Pante brev lydende paa 100 Spd. saaledes som hos følgende Rekvirent(?) udvises(?), thi skal bemeldte Eiendom Døllbakken som før meldt, med paastaaende Huuse, Tilligelser og Herligheder, saaledes hva samme er mig hjemlet, her efter som en retmæssig Eiendom følge og tilhøre Erik Abrahamsen, Kone og Arvinger uden anke af mig eller mine i nogen Maade, og jeg for denne Overdragelse, hans Hjemmelsmand efter Loven. Dog bemærkes at en liden Parcel af Dølbakken er bortsat som brugeligt Pant, og maa Kjøberen saaledes finde sig i de Bestemmelser som det paaheftede Pantebrev desangaaende indeholder. Eiendommen overtages af Kjøberen 14de April sidstleden og haver han fra denne Tiid at udrede alle de paa samme hvilende paalagte Udredsler. Til Bekræftelse under min Haand i de 2de Vitterligheds Vidners Overvæhr. Peterstuen den 11te Juli 1874. N. Pedersen. Til Vitterlighed: P. Evenrud. A. Sørensen


Det ble noe uforståelig kluss midt inni, der hvor det er et par ? ( i setningen om pantebrevet på 100 Spd) Jeg ga opp der. Håper noen andre ser hva som står

Mvh
Linda

[gj19772]

Tusen takk !!

Erik Abrahamsen var min tippoldefar, så dette var gøy.

Hvs noen kan tyde ? er jo det selvfølgelig helt topp.

[Paul Johan Hals]

saaledes som hos følgende Rekvirent(?) udvises(?),

...følgende Dokument

Mvh Paul

[gj19772]

Tusen takk igjen.

Da oppfatter jeg det dithen at teksten er:

............saaledes som hos følgende dokument udvises, thi...........

I så fall er skjøtet "komplett"

[Else Berit Rustad]

Litt "småpirk":

for den omfavnede Kjøbesumma = for den omforenede Kjøbesumma (dvs den summen de var blitt enige om)
hos følgende Rekvirent(?) udvises(?) = hosfølgende Dokument udviser
saaledes hva samme er mig hjemlet = saaledes som samme er mig hjemlet
Eiendommen overtages af Kjøberen 14de April sidstleden = Eiendommen overtoges af Kjøberen 14de April sidstleden

Mvh
Else B.

[gj19772]

Tusen takk Else B