Skifte, Trondheim by, Sør-Trøndelag, 1799

[gj19895]

Hei!

Jeg trenger hjelp til å tyde en innførsel i skifteregisteret. Det gjelder nr. 2 på venstre side, Guttorm Gundersen. Jeg forstår vel strengt tatt ingenting av hva som står der.

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25098/139/

Håper linken fungerer

På forhånd, tusen takk for hjelp!

Mvh,
Karoline

[Knut Sæther]

Slik les eg innleiinga til skiftet:

Registeringsforretning efter afdøde Guttorm Gundersen
Christian Fyhn, Raadmand og Forstander for Hospitalet i Thjem, Thomas Henrich Møinischen, Byefoged samme Stæd, Gerhard Wellomssen[?], Assessor i det nordenfjeldske Bergamt, samt Bye og Raadstueskriver i bemeldte Tronhiem, giøre vitterligt: at Aar 1799 den 31te Juli, anmeldte Røjert Johannes Folloe at en hos ham logerende Guttorm Gundersen ved Døden afgik i gaar. Vi indfandtes strax efter denne Anmeldelse i Røjert Johannes Folloes Huus for at registere de Ejendeele den Afdøde har efterladt sig. Som opnævnte Skifte- og Vurderingsmænd vare nærværende Fridr. Chr. Hector og Henrich Myhre. Johannes Folloe opgav, at den Afdøde har sin Fader hvis Navn han ikke veed, i live og skal være boende paa en Plads i Størdahlen. De Effecter den Afdøde har efterladt sig bleve fremleverede og registeret saaledes.

Mvh. Knut