Oslo, Dødsfallprotokoll, 1941 (1582 I)

[gj11139]

Hei, jeg håper noen kan hjelpe meg med den resterende tydingen av denne protokollen (bilde vedlagt):

Jeg ser følgende:

Kjører Sigurd Eugen Steen Abrahamsen, født 1893-09-12. XXXX Stavanger. Liket funnet 19. november s.a. Bopen Johan Svendsens gt 3.

1941-09-12 mødte søsteren fru Valborg Engebretsen. Joh. Svendendsgate 3 opplyste at avdøde var ugift, etterlater 3 myndige søsken. Opplyses at avdøde intet eide til skifte.

1941-12-08. Dødsfallet innført etter XXX fra Stavanger politi, 1941-12-10 XX Stavanger skifterett 625/1841?

X:) Dødsfallet XX avøde hadde ingen fast bopel xx

------
Jeg tolker det dithen at han døde i Stavanger, og siden han ikke hadde fast bolig så ble saken kjørt der eller noe?

[Else Berit Rustad]

Teksten er slik:

Kjører Sigurd Eugen Steen Abrahamsen, født 12/9-1893. Druknet v/Bispealmenningen Stavanger, liket funnet 19. novbr. s.a. Bopel: Johan Svendsens gt 3. | 9/12-41 møtte søsteren fru Valborg Engebretsen, Joh. Svendsenssgt. 3 opplyste at avd. var ugift, etterlater 2 myndige søsken her. Ennvidere opplystes at avdøde intet eide til skifte. | 8/12.41. Dødsfallet innført etter politirapport m/bil. fra Stavanger politi, 10.12.41 overs. Stavanger skifterett se Jnr. 625/1941

Dødsfallet utgår her. Avdøde hadde ingen fast bopel her, se Jnr 625/1941. 10/12.41 tilskr. fru Engebretsen. gjenp. Jnr. 625/1941

Mvh
Else B.

[gj11139]

Hei Else,

Mange takk for all hjelpen (igjen)