Kirkebok, Rakkestad, Østfold, 1795, Edel Carine

[gj12345]

Hei.

Kan noen hjelpe meg med å tyde det som står på Edel Carine?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-59

Hilsen Vidar

[dn23714]

Jeg kan prøve:

«Den 26de April ?? R. Augusthinus Johnsen Krosbye og ??? Berthe Mathisdtrs Pig[ebar]n: Edel Charine. Testes: Hans [Hollone?], Aslach Næristorp, Ellert Ihlebek, Marthe Olsdtr ibid og Berthe Syversdtr, Sørbye».

Kanskje noen av våre mer skriftkyndige kan hjelpe deg med resten.

Arne

[Else Berit Rustad]

For det meste enig med Arne i hans tolkning. Jeg leser det slik:

Den 26de April ved R.: Augustinus Johnsen Krosbye og Hstr. Berthe Mathisdtrs Pigeb.: Edel Charine. Testes: Hans Hollone, Aslach Næristorp, Ellert Ihlebech, Marthe Olsdr ibid og Berthe Syversdr Sørbye.

Mvh
Else B.

[gj12345]

Ser at dette er feil person.

Hilsen Vidar