Lenvik, Troms, Ministerialbok nr. 2 (1784-1820)

[dn31893]

Hei,

Jeg håper noen kan hjelpe meg med å tyde navn på foreldre og faddere til Ane Bergithe, som er barn nummer 8 her (side 84, til venstre i lenken):

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-44
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610314.jpg

Med vennlig hilsen
Trond

[Knut Sæther]

Slik les eg dåpsinnførselen:

18. e. T. 31 Maij | Dræng Rasmus Jenssen og Forlovedes Christiana Hansdtr. samavlede Barn af Leiknæs | Ane Bergithe | Hans Henrich Biorelv, Hans[?] Oles. Leiknæs, Ingeborg An…[?] ibid., Abigael Stadt, Ane Dorthea Findjord.

Det ser ut til at litt av teksten er borte i høgremargen.

Mvh. Knut.

[dn31893]

Hei Knut,

Jeg beklager at jeg var litt utydelig i hva jeg mente, men jeg var på jakt etter teksten for Ane Bergithe på den venstre siden, der farens navn begynner med Mons Andreas.

Du har funnet en annen Ane Bergithe, som jeg ikke så den første gangen jeg sjekket siden

Mvh
Trond

[Knut Sæther]

Det var nok eg som ikkje såg nøye nok etter i dette tilfellet. Men god øving var det uansett. (Ikkje noko så gale at det ikkje er godt for noko, som kjent …)

Da gjer eg eit nytt forsøk:

[22. S. e. T. 2 Novemb] | Lenvig | Mons Andreas Oles. Tenskier og Kone Birith Olesdr Barn | Ane Bergithe | …..[?] Lenvig, Karen Brems, Maren Aresdr[?], Ole Guldbrands., Lorentz Hanss.

Det er dessverre eit par namn eg er usikker på her.

Mvh. Knut.

[dn31893]

Det var nok eg som ikkje såg nøye nok etter i dette tilfellet. Men god øving var det uansett. (Ikkje noko så gale at det ikkje er godt for noko, som kjent …)

Da gjer eg eit nytt forsøk:

[22. S. e. T. 2 Novemb] | Lenvig | Mons Andreas Oles. Tenskier og Kone Birith Olesdr Barn | Ane Bergithe | …..[?] Lenvig, Karen Brems, Maren Aresdr[?], Ole Guldbrands., Lorentz Hanss.

Det er dessverre eit par namn eg er usikker på her.

Mvh. Knut.

Flott, Knut! Tusen takk

Mvh
Trond