Kirkebok for Aker, Oslo 1800 - Oline Jacobsdatter

[dn31588]

Hei

Kan noen hjelpe meg med Oline nest nederst på venstre side?


Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok nr. 10 (1786-1809), Fødte og døpte 1800, side 149.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-153
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010285.jpg


Mvh Jørgen

[Paul Johan Hals]

Det ble noen "hull", men her er vel omtrent det som står.

Oline, uægte barn. Moderen Kirsti Poulsdr fra Ringsager i ????dalen blev i sin sidste Tieneste hos Xtian Olsen besvangret af Jacob Olsen fra ?olloes, der tiente sammested og havde(?) tilsagt(?) hende Egteskab. Hun ligger hos moderen Anne Nilsdr paa Ringsager. T: Elisabet Olsdr. Aase Poulsdr. Arne Arnesen, Amund Arnesen. Anmeldt af søsteren(?) Berthe Poulsdr

Mvh Paul

[Tove Dahl Johansen]

Leser det slik:

Oline, uægte Barn. Moderen Kirsti Poulsdr. fra Ringerige i Surchedalen [gården Ringerike i Sørkedalen] blev i sin sidste Tieneste hos Xtian Olsen besvangret af Jacob Olsen fra Solløer, der tiente sammesteds og havde tilsagt hende Egteskab. Hun ligger hos Moderen Anne Nilsdr. paa Ringerige. T: Elisabet Olsdr., Aase Poulsdr., Arne Arnesen, Amund Arnesen. Anmeldt af Søsteren Berthe Poulsdr.

Tove DJ

[dn31588]

Takk for innsatsen begge to

Mvh Jørgen