Kirkebok for Skjervøy, Troms, 1797

[Sissel Gislingrud]

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva det står om barnet Grete øverst på høyre side. Kan ikke se at det står noe navn på foreldre.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76

På forhånd takk.
Sissel Gislingrud

[gj02671]

NB: Læst ved Daaben over Sesel JonsDr Vorterøen
hendes Uægte Barn Fød 19de Mars efter
udsigende og for vilket hun udlagde til barne
Fader Crestian Olsen Dybvigen ved Døbagts
Barnets Navn Grete. Fadder Anders Andersen
Taske byklaakker Jørgen Cristian Stabrum
Mekel Vigen Sesel KlæboeEide Sara Hægge
same steds Anna Martha NilsDr Vorter
øen følgende Dag Com: 73. –


Foreldra var altså Sissel Jonsdotter Vorterøy og Kristian Olsson Djupvika. Stadnamna kan hende dei har andre skrivemåtar, eg berre fornorska dei litt

[Sissel Gislingrud]

Det var sånn det var ja. Jeg fikk noe helt annet ut av historien . Det er godt vi kan søke hjelp til tyding her.

Tusen takk for hjelpen Atle.

Sissel

[gj02671]

Inga årsak!