Rettsdokumenter 1865

[dn22332]

Kan noen hjelpe med denne, det er en del skrift men håper noen kan hjelpe.

Takknemlig for all hjelp.

Vennlig hilsen
Einar Solberg Olsen

[Knut Sæther]

Teksten på det første bildet les eg slik (og med håp om at tydinga er nokonlunde rett):

fældte – afleveres Domsacten og nærværende Skrivelse.
Skyds for Domfældte under Transporten vil ikke blive at benytte, med mindre Nødvendighed maatte fordre det.
Om forøvrigt Domfældte er eiende Noget, herri Fyldestgjørelse kan søges for Sagsomkostninger m. v., vil Hr Lensmanden behage at meddele meg sin Bevidnelse.
Ringeriges Fogedcontoir, 24. Januar 1866
O. A. Owren
Til Hr. Lensmanden i Krydsherred.

Mvh. Knut

[dn22332]

Mange takk skal du ha

Mvh
Einar

[Knut Sæther]

Prøver meg på tekstane på det andre bildet òg:

forventes hertil remittered.
Ringeriges Fogedcontoir, 18. November 1965.
O. A. Owren

-------

Effterat Dommen paanyt er bleven forkyndt for Domfældte og af denne modtagen, remitteres den her[ved?] Hr Amtmanden i Buskeruds Amt. Bliver Dommen befalet fuldbyrdet, maa formeentlig dette skee ved Fogden i Buskerud, da Domfældte har Tilhold i Krydsherred.
Ringeriges Fogedcontoir, 8. December 1865.
O. A. Owren

--------

Da Transport til Hønefos Distriktsfængsel er nærmeste Distriktsfængsel, finder jeg det hensigtsmessigst at Exekutionen foregaar der. Denne maa tilbagesendes derfor Hr Fogden i Ringeriges Fogderi i Henhold til Paategningen paa Akten. Saafremt ikke Angjeldende legitimeres at være uformuende[?], bedre Beregning om Sagens Omkostninger da direkte tilstilles Fogden i Buskeruds Fogderi til Inddrivelse.
Buskeruds Amtmandsembede d 16d December 1865.
Breder.

--------

I Henhold til Foranstaaende og Amtets Paategning af 16. f. M, paa den medfølgende Domsact i Justitssagen mod Sigrid Olsdatter Hamremo, maa jeg anmode Hr Lensmanden om at besørge denne Domfældte transporteret til Districtsfængslet i Hønefos, hvor hun vil blive at modtage til Fuldbyrdelse paa lovlig Maade af den hende idømte Straf. Med Dom

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut.

[Knut Sæther]

Tekstane på det siste bildet:

Buskeruds Amt
Vedlagte Domsakt i Justitssagen mod Sigri Olsdatter Hammermoeiet har Lensmanden i Krydsherred oversendt hertil efter at have forkyndt den for Angjeldende siden dog at have iagttaget at erholdt hendes Erklæring om hun acqviescerer ved Dommen og hvad der ved efter L. 6te Sptbr 1845 skulde været iagttaget ved Forkyndelsen. Jeg finder det imidlertid rettest direkte at oversende Dommen til det ærede Amt.
Ringeriges Sorenskriveri 13de Nobr 1865.
M. Rye.
--------------
Sendes Hr Fogden i Ringeriges Fogderi med Anmodning at ....? modtaget Domfældtes Erklæring i Anledning om hun akkviescerer ved Dommen og i benægtende Fald Paabudet i L. af 6te September 1845 iagttage.
Buskeruds Amtmandsembede d 16d November 1865.
Breder.
(Her er det dessverre eit ord eg ikkje får tak i.)
-------
Ved at oversende den omhandlende Dom anmodes Hr Lensmanden i Krydsherred om at iagttage hvad der i Ovenstaaende er forlangt og hvor paa Dommen med behørig Paategning og nærværende Skrivelse igjen …

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut.

[Knut Sæther]

Einar har kanskje ikkje fått med seg dei to siste innlegga her.

Mvh. Knut