Innrulleringsmanntall Skjervøy 1762 (Troms)

[Are Nils Larsen]

Dette manntallet er bare tilgjengelig på DIS-Norge for medlemmer, og med tanke på at det skal være mulig å hjelpe meg med tyding for alle og enhver uavhengig av medlemsskap, har jeg ikke lagt ut linker, men lastet opp bilder. Klikk på bildene av teksten for å forstørre.

Jeg trenger hjelp til å tyde overskrift til kolonnene i manntallet.

Dessuten trenger jeg hjelp til å tyde det som står i noen kolonner:

Mathis Pedersen var bosatt på Backeby, og alderen oppgis til 32 år. Men hva står i kolonnen lengst til høyre på venstre side?
Lars Monsen var bosatt i Nordtiosen, og alderen oppgis til 29 år. Men hva står i kolonnen lengst til høyre på venstre side?
Morten Hedrichsen var 38 år og "boede udi Burfiord" slik jeg leser det. Jer er litt usikker på hva som står i kolonnen umiddelbart til høyre for navnet: Sør......?
Nils Svendsen var 31 år gammel, og det står "Ibid" i kolonnen like til høyre for navnet, men hva står like over i samme kolonne, og hva står i kolonnen lengst til høyre på venstre side?

Det ser ut til at bildevedleggene vises i omvendt rekkefølge av rekkefølgen de lastes opp i og dermed i omvendt rekkefølge av hvordan de er nevnt i teksten.

[Else Berit Rustad]

Morten Hendrichs.:
2 | Morten Hendrichs. | Sørkiøssen | boende udj Burfiord
(Kolonnene fra v. mot h.: Navnet /Gaardens navn hvor hand var da sidste samling blev holdet / Gaardens og fierdingens Navn Hvor han nu er, om udkommanderet eller bortreyst med eller uden tilladelse, om hiemme hos forældre eller tiener hos andre eller Løsgienger / Alder)

Mathis Pedersen:
2 | Mathis Pedersen | Jbid. | boendis Sammesteds | 32 (Kolonnene har samme overskrift som nevnt ved Morten H.)

Lars Monssen:
20 | Lars Monssen | Norkiosen | boende sammesteds udj reys. | 29. "Udj reys." kan tyde på at han var fraværende på reise.

Nils Svendsen:
20 | Nils Svendsen | Jbid (over står det Tolkenæs) | boendis sammesteds | 31

Mvh
Else B.

[Are Nils Larsen]

Mange takk igjen, Else B.! Du har nok tydet det riktig bokstav for bokstav.

Til informasjon er det en del av Burfjord som med dagens skrivemåte kalles Sørkjosen.

Det er antakelig en skrivefeil at det er liten forbokstav i "reys". Dagens stedsnavn "Reisa" ble for et par hundre år siden skrevet "Reysen". Du kjenner det mest i sammensatte ord som Nordreisa, Reisaelva, Reisadalen og Reisafjorden. Stedet Nordkjosen hvor min tipptipptippoldefar bodde, ligger ute i Reisafjorden.

Det var interessant at "Tolkenæs" oppgis som bosted for Nils Svendsen. Ellers har både Badderen og Undereidet vært oppgitt, og da vil jeg tro at Talkenes er en mer presis stedsangivelse: http://hvor.no/l/wexobuness

[Else Berit Rustad]

Det er antakelig en skrivefeil at det er liten forbokstav i "reys". Dagens stedsnavn "Reisa" ble for et par hundre år siden skrevet "Reysen".

Dette var en mer logisk forklaring på ordet "reys" enn den jeg kom med! Kjekt med lokalkunnskap

Mvh
Else B.