Kirkebok, Vestfold fylke, Våle, 1710

[Ole Edvard Gustavsen]

Jeg lurer på hva det står på oppføring nr 6 på side 12. Det skal være Hans som døpes - foreldre og faddere er vanskeligere - er far Børger eller Borger Svinvoll? Mor er Kari ?datter - fint med hjelp.

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Våle, Ministerialbok nr. I 2 (1705-1732), Fødte og døpte 1710, side 12.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610463.jpg

[Paul Johan Hals]

Vet ikke om det blir så mye hjelp, men ...
Datoen er 10 februar. Det er 2 barn (tvillinger?) Hans og Eli.
Jeg leser det som står om foreldrene som: Børger Svinevold Kari svinevold dod
Over Børger står det 'død'

Jeg oppfatter dette slik at begge foreldrene er døde. Moren døde vel i barsel, men faren kan være død tidligere.

Ta dette med forbehold.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Jeg leser det samme som Paul J. gjør.

Fadderne (til begge barna): Ole S. Bache, Michel Bettum, Hans Huuseby, Kiel Huuseby, Hans Olss. Bache, Lifve Bettum, Gunnild Bettum, Barbara Huuseby, Jngebor Huuseby, Live Jensdaatter Bettum.

Mvh
Else B.

[Ole Edvard Gustavsen]

Når du skriver det så leser jeg det også sånn, men jeg har fått opplysninger som tyder på at Borger (Børger) het Borgerson Svinevoll og var født i 1674 og død i 1714, men dødsår kan være feil. Kari skal ha pikenavnet Pedersdatter født 1667 og død 1736, men dette kan også være feil. Kilden er en annen bruker av myheritage.com, men dette er kanskje uansett en diskusjon i et annet forum.

Takk for hjelpen uansett!

[Ole Edvard Gustavsen]

Tusen takk - hva skulle DIS gjort uten deg?

[15893]

I Våle bygdebok 1 : 2 side 1003 står det som du sier at Borger (Børger) Borgersen døde i 1714 40 år gammel og at Kari (Karen) Pedersdatter fra Ramnes døde i 1736 på Robakk 69 år gammel.
http://www.nb.no/nbsok/nb/548006d28533a ... ang=no#245

Lisbeth