Ministerialbok, Alstadhaug i Skogn, Nord-Trøndelag, 1821

[gj19895]

Hei!

Kan noen hjelpe meg og tyde skriften som står omkring Ole og Paulinas bryllup, 23.nov 1821? nr.22 på høyre side.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-67

På forhånd takk

[Magne Østhus]

Hei !

Det samme fra Klokkerbok.

Viet 1821.
23 nov.
Nr. 23.
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug i Skogn, Klokkerbok nr. 717C01 (1816-1834), Ekteviede 1821, side 386-387.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-84

Litt bedre å tyde denne ?

Ekspertene tyder nok også dette, håper og tror jeg.

Lykke til.

Mvh. Magne

[Paul Johan Hals]

Mangler et par ord, men dette er hva jeg fikk ut av Ministerialboka.
Ungekarl Ole Sivertsen ??????????gaarden Rendum 30 Aar gl | Pige Pauline Andersdatter Tienestepige paa gaarden ??????? 29 Aar gl | Skoleholder Christen Grue og Gaardmand Christen Andersen Rendumvaldet(?) | d 23 Novbr | i Levanger Kirke | 701 - 33,34

Det står litt anderledes i Klokkerboka. Bl.a. er det et annet fornavn (Peder) på 2. forlover.

Håper noen kan fylle ut de ordene som mangler og evt. rette feil

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Enig med Paul J.!

Der det står de første ?-tegn, leser jeg: ....Sivertsen Jnderst under Gaarden...osv.

Gården Pauline tjener på, tar jeg ikke, men tror det begynner på H.

Mvh
Else B.

[Marit Lorvik Sørli]

Jeg tror Pauline er tjenestepike på Høisloe ( Høyslo ) .

[Paul Johan Hals]

Jeg tror Pauline er tjenestepike på Høisloe ( Høyslo ) .

Når du sier det, så er det tydelig å se, også for meg
Det samme gjelder for det som Else leste.

Med påskehilsen fra Paul

[gj19895]

Tusen takk for hjelp!