Kirkebok, Vår Frue Kirke i Trondheim, Sør-Trøndelag 1812

[gj21391]

Håper noen kan hjelpe meg til å tyde hva som står skrevet ved vielsen til Thore Tiller og Serine Olsdatter Havdal (øverst på venstre side)
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-131

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A03 (1774-1814), Ekteviede 1812, side 258-259.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-131
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670535.jpg


Mvh/ Unni M. Saether

[Knut Sæther]

Slik tyder eg teksten:

Tirsdagen d. 19de Maji ægtevies i Kirken Hr. Karl[?] Thore Tiller med Pigen Serine Olsdatter Hafdal, som have foreviist Attester for at de have havt de naturlige Kopper, samt afgivet Qvitteringer for vedbørlig Betaling til Kirken, Skolen og alle andre Vedkommende.
At disse i Ægteskab indtrædende Personer ikke ere i forbudne Led beslægtede, ikke heller have afgivet noget Ægteskabsløvte som kan være denne deres Forening i Ægteskab til Hinder, det bevidne og indestaar vi for som Forlovere og Cautionister.

Framfor namnet til Thore er det kanskje meint å stå Ungkarl, om det da ikkje skulle vere tale om ein yrkestittel.

Mvh. Knut.

[gj21391]

Tusen, tusen takk
Det var virkelig kjapt levert !!

Kan det være at han stod oppført som høker ved sin vielse?
Jeg tyder ihvertfall at det var hans yrke i forbindelse med datterens fødsel 2 år før vielsen.

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A02 (1774-1814), Fødte og døpte 1810, side 334-335.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-170
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670373.jpg

Barnets mor står her oppført med etternavnet Dahl, men ut fra hennes barns senere konfirmasjoner og egen død, er det ingen tvil om at Serine står nevnt med både Havdal og Dahl som etternavn.

Klarer heller ikke tyde hva som evt. er anmerket i forbindelse med Thores død. Mulig er yrket hans oppført her også.
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Vår Frue kirke i Trondheim, Ministerialbok nr. 602A05 (1815-1821), Døde og begravede 1815, side 97.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-101
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 680028.jpg


MVH/ Unni M.S

[Paul Johan Hals]

Klarer heller ikke tyde hva som evt. er anmerket i forbindelse med Thores død. Mulig er yrket hans oppført her også.

Jeg leser det som Høker.

Mvh Paul

[Knut Sæther]

Og ved vigselen står det nok Høkert.

Mvh. Knut

[gj21391]

Takk til både Paul og Knut

Mvh/ Unni M.S