Skifte, Salten Nordland, 1831

[gj21014]

Hei. Er det noen her inne som kan hjelpe meg å tyde noe av skifte etter min 3xtippoldefar
Skifte nr. 62, Lars Nielsen, Klungset?
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24981/240/

Hm... det ser ut for at jeg også må lære meg å sette inn en link til nettside.

[Knut Sæther]

Her er eit lite bidrag. Innleiinga les eg slik:

Aar 1831 den 27de September blev dette Skifte foretaget til Behandling paa Thingstædet Gaarden Saltnæs i Saltdalen. Retten blev paa Sorenskriverens Vegne betjent af A. S. Bendeke i Overvær af Vidnerne C.G. Hveding og Hans Hansen Bortnæss….[?] Hvorda: Skiftevarselen blev fremlagt, læst og acteres saal: Ifølge denne mødte Sønnen Christen Larsen, men ingen andre af Boets Vedkommende. Lensmand Evjenth var tilstæde.

På den neste sida får vi vite namnet på enkja og barna:

StervboeEnken Inger Christensdatter
Sønnen Christen Larsen
Sønnen Johan Larsen
Datteren Karen Larsdatter med Mand Johan Jensen Øynæs
Datteren Christine Larsdatter
Datteren Berith Larsdatter
Datteren Dorhe Larsdatter
Datteren Anne Larsdatter

Til slutt i skiftet er nemnt to formyndarar:

Til Formynder for Johan og Berith Larsbarn beskikkes hermed Christian Hansen Lienæs[?] og for Karen, Dorthea og Anne Larsdøttre: Johan Jensen Øinæs.

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut

[Helge Bjerkevoll]

Hei

Vi vil at overskriftene skal være beskrivende og se noenlunde ut.

Slik poster du tydespørsmål


Overskrifta er endra, henstiller til alle om å følge reglene så sparer en også moderatorene for ekstra arbeid

[gj21014]

Fantastisk, Knut. Ikke skjønner jeg hvordan du greier å tyde så mye ut av dette. Tusen takk.
Er det mulig å si noe om hva boet inneholdt?
Jeg kan lese: 1 bog? (Bok?) Hva betyr tallene på første side,..............3-2-1 osv?
Er det kanskje skyld og gjeld som er ramset opp på første side?
Synes jeg kan lese:"for Johen Genion?,,,har.....tilgode for meget....6-2-
Hva er dette regnestykket tro?

Jeg setter stor pris på hjelp her. Kanskje det blir lettere for meg neste gang hvis jeg skjønner oppsettet og at det stort sett settes opp på samme måte?

[gj21014]

Hei Helge.
Ny her inne, men lærer stadig. Skal skjerpe meg neste gang. Takk for info.

[Else Berit Rustad]

Er det mulig å si noe om hva boet inneholdt?

Første del ramser opp bl.a. endel varer fra Bergen (som føres til inntekt for boet):

1 Td. Byg 3 - 2 - 12 (verdi angitt i daler, ort og skilling)
1 Td. Ruug 3 - 3 - 0
1 pund Hamp 1 - 2 - 0
500 Linangler a 1 ort pr. 100: 1 - 0 - 0
1 Egetønde 0 - 4 - 0
1/2 Tønde Salt 0 - 4 - 0
til gode hos Johan Jensen Øynæs 6 - 2 - 12

Summen av dette står på linjen like under: 17 - 3 - 0 (=17 daler 3 ort)

(Legger man sammen post for post, får man 14 daler 17 ort 24 skilling, hvilket er lik 14 daler og 18 ort. Det gikk 5 ort på en daler, slik at den endelige summen ble 17 daler og 3 ort.)

Resten av boets inntekt er ført omtrent på samme måte. Når inntekten var bokført, ble gjeld og utgifter ført tilsvarende. Det som evt. ble igjen når all gjeld og alle utgifter var betalt, tilfalt arvingene. (Kortversjonen )

Mvh
Else B.

[gj21014]

Takk for hjelpen Else. Artig og lærerikt å sammenligne din og Knut sin tyding med den opprinnelige skriften.
Jeg drister meg til å prøve litt på egen hånd:
Brutto i boet blir da 317-4??? Gjeld 75-1-15?? Netto 24-3-2?? Blir dette riktig?

Side 2/ kolonne 1:
Det som kommer under navn og fordeling hustru og barn. Er dette utgifter til "bostyret"?

Side 2/ kolonne 2:
Er dette en liste over eiendeler i boet?
Det er også en del lengere ned i samme kolonne med overskriftene 6 part? 7 part?(post?)
Hva er dette for noe? Kanskje fordeling av ting fra boet? Jeg kan lese enkelte navn: Christina Larsdatter, Dorthe Larsdatter, Inger Christensdatter (hustru)....
Nå er jeg spent på om jeg har lært noe?

[Else Berit Rustad]

Ja, du har lært masse, synes jeg

På første side er boets bruttoformue anført, ja: Altsaa Boets hele Indtægt og Formue 317 - 4 - 20.
På neste side er utgiftene ført: Summa Udgift 75 - 1 - 18.
Igjen til Arv og Deling: 242 - 3 - 2

Deretter blir arvingene listet opp, og deres boslodd anført. Etter dette følger "specielle Udlægge", og disse inneholder ganske riktig bl.a. utgiftene i forbindelse med skiftet, slik du også har oppfattet det.

Etter dette igjen er det listet opp endel gjenstander i boet, og hvem som fikk hva (slik at verdien til slutt stemte med den boslodd hver enkelt skulle ha). Håper dette ble noenlunde forståelig

Mvh
Else B.

[gj21014]

Takk skal du ha Else.
Var dette en vanlig måte å sette opp et bo på? Altså rekkefølge mener jeg.

Vanlig fremgangsmåte var altså at noen fra sorenskriver / lensmann eller legnende gikk gjennom boet og gjenstander hjemme hos avdøde og at dette så ble presentert og gjennomgått på nærmeste tingsted?