Skifte i Trondheim, Sør-Trøndelag fylke, 1737-1742

[Sissel Gislingrud]

Hei. Jeg håper noen kan hjelpe meg å tyde hva som står vedrørende skiftet etter Anna Joensdatter Stødt. Spesielt det som omhandler Jochum, Hans og Margrethe.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25090/10/

På forhånd takk

Sissel Gislingrud

[gj02671]

Skifte Forretning efter
afgangne Anna Joensdaatter
Stødt, Jochum Susemels

Rasmus Graae Raadmand udi Trund-
hiem, Hans Ulrich Burchard, som
Byefogden Hammer i Embedet aller-
naadigst adjungeret og Oluf Jørgensen
efter allernaadigste bevilling, som Raad-
stue Skriveren Cancellie Raad Hvedings
Fuldmægtig, Giør Vitterligt at
Anno 1738 dend 14 Janu: Jndfandt Vi os
udi Nordlands Handler Jocum Suse-
mels Vaanegaard her i Staden, efter-
di os nu nyelig var bliven bekiendt
giort at Hans Hustrue Anna Joensdaatter
Stødt, i gaar Morges ved døden var af-
gangen, for at tage hendes efterla-
denskaber under Forsegling. Nærvæ-
rende Enkemanden, saa vel som dend
Sal: Qvindes efterladte tvende Pige
børn, aflet i første Egteskab med Morten
Olsen, Navnlig: Elen, gammel 37 aar, og
Inger Margrethe gl: 37 aar; til Mænd
vare udnævnte og tilstede de tvende
Borgere Andreas Boyesen og Hans Hart-
man. Enkemanden og arvingerne
anviste de følgende Effecter: [her fylgjer buopprekninga]


Anna etterlet seg berre enkjemannen Jokum og døtrene (av fyrste ekteskap) Elen og Inger Margrete - var det denne Margrete du meinte? Hans Hartman, om det er han du spør etter, var nok berre utnemnt til å bistå skiftet som vitne og vurderingsmann.

[Sissel Gislingrud]

Helt utrolig at noen klarer å lese denne skriften. Godt at man derfor kan spørre om hjelp til tyding.

De jeg lurte på var Hans, Jochum og Margrethe Susemel, men det er andre som også har fått hjelp med akkurat dette skiftet så da har jeg fått det svaret jeg trengte.

Tusen takk for hjelp
Sissel