Tyding i Kirkebok

[Aase Johanne Larsen]

Hei!

Jeg har glemt hvordan jeg lager en lenke fra Kirkeboka og til Slektsforum.

Det jeg lurer på er hva det står i Kirkebok for Halden 1866-1877 gjeldende 1867 som er dødsåret til Amund Christoffersen (Christophersen). Det står på s. 11 nr. 68, helt øverst.
Selve dødsårsaken er vel grei, men jeg klarer ikke å tyde det som står etter.

Det begynner med: Faldt ud af Rennen i Tistedal sluser og druknet......

Kan noen hjelpe meg med å tyde resten?

[dn18527]

Oppskrift til deg !
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791
Ellers er det lurt å spørre på tydeforumet her.
https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352

[dn18527]

Lenka!
Kildeinformasjon: Østfold fylke, Halden, Ministerialbok nr. I 10 (1866-1877), Døde og begravede 1867, side 11.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14

[Else Berit Rustad]

Faldt ud af Rennen i Tistedal sluser og druknet......

Kan noen hjelpe meg med å tyde resten?

Faldt ud af Rennen i Tistedalselven og druknede. Fandtes hængende med Armen omkring en af Staverne.

Mvh
Else B.

[Aase Johanne Larsen]

Tusen, tusen takk, er det noen sak når man har så flinke folk å spørre!
Og å utrolig raskt!

Ha en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

[dn18527]

God jul til deg og, Aase!
Til en annen gang; Else er råflink på tyding og du
finner ofte bl. a. henne på tydeforumet du fikk lenke til.
Lykke til videre!