Slektsforum på engelsk

[dn18553]

Er det satt i gang arbeid med å oversette sidene på Slektsforum til engelsk? I såfall - når kan vi forvente at disse foreligger?

Mvh.
Andreas Snildal

[dn06606]

Hei Andreas,

hva skjer hvis du velger "Engelsk" som språk på hovedsiden til Slektsforum før du logger inn? Etter at du er innlogget kan du eventuelt skifte språk i profilen din.

Alt er nok ikke oversatt, men nok til engelsktalende skulle kunne finne fram.

[dn18553]

Hm... hvorfor har jeg ikke oppdaget dette før? Flaut - beklager!

[dn06606]

Slett ikke - dessuten kan du sikkert "ta hevn" (dvs hjelpe oss) ved å replisere med å påpeke ting vi ikke har oversatt enda

[dn18553]

Jeg skal prøve å pønske ut en hevn...

[dn18553]

... og her følger "hevnen" - vel, store hevnen er det vel ikke, men jeg må bare påpeke et par småfeil på forsiden i den engelske utgaven. Her heter det blant annet "Genealogical discusions" - det riktige skal vel være "Genealogical discussions".

Videre står det "Etnic minorities" - riktig "Ethnic minorities".

[dn06606]

ups - takk skal du ha, rettet nå