Hi
Magnussen J. A. (Bragernæs Skotøimagasin)
Drammen Byleksikon, page 279 (published: 2004)
Skotøy- og herreekviperingsforretning grunnlagt 6. april 1906 av Johan Anton Magnussen, som drev forretningen til sin død i juli 1938, deretter av sønnen Erling Magnussen, som døde i april 1940. Forretningen ble overtatt av grunnleggerens datter Hjørdis og svigersønn, skreddermester Christian Olaussen. Forretningen som holdt til på Bragernes Torv 4, forhandlet alt i skotøy og herreekvipering, men valgte senere å konsentrere seg om skotøy og opprettet filial i Nedre Storgate 11, hvortil hovedutsalget flyttet på 1950-tallet. Olaussens sønn, Knut Olaussen, overtok på 1950-tallet, han ble senere etterfulgt av sin sønn Thore O., som i dag er daglig leder. Aksjeselskap 1976. I 1985 ble J. A. Magnussen Engros AS opprettet. Bedriften har i dag filialer på Gulskogen senter, Rortunet kjøpesenter, Steen & Strøm Magasinet, Kongensgate i Sandefjord, DownTown senter i Porsgrunn og Sentrumsgården i Sande (i Vestfold).
My translation:
Footwear and men`s furnishers, established 6th of April 1907 by Johan Anton Magnussen, who managed the company until his death in July 1938. He was succeeded by his son Erling Magnssen until his death in April 1940. Then the company was handed over to Johan Anton's daughter Hjørdis and his son-in-law master tailor Christian Olaussen. The shop that was located at Bragernes Torv 4 sold footwear and men's furnishers, but choose to focus on footwear and established abranch in Nedre Storgate 11, and where made in to the main branch in the 1950\s. Olaussens' son, Knut Olaussen took over the company in the 1950's and where later succeeded by his son Thore Olaussen, who today (2004) is the company's manager. The company became a joint-stock company in 1976. J. A. Magnussen Engros Ltd was founded in 1985. The company has as today (2004) branches in: Gulskogen senter, Sten & Strøm Magasinet, Kongensgate in Sandefjord, DownTown senter in Porsgrunn and Sentrumsgården in Sande (in Vestfold).
The company still excists,
http://www.ja-magnussen.no/