Transcription help for birth record of Engebret Anders. 1797

[gj17733]

I am having a hard time deciphering the birth record of Engebret Andersen, bapt on 3 Dec 1792. His mother is Mari Johansd. from Løvhougen. (I would guess she is Skogfinner. Does anyone know her Finnish surname?)

I can make out Engebret's name, his mother's name, and that he was uægte(illegitimate). I see several other names, but I am not sure if any is the father, or if they are all witnesses. (Is Anders Larsen listed as the father?) I can't make out any farm names.

Thanks
Steve Trangsrud

Source information: Hedmark county, Grue, Parish register (official) nr. 4 (1792-1805), Chronological list 1797, page 123.
Permanent pagelink: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-125
Permanent imagelink: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 250089.jpg

[Ulf Ruud Simensen]

Hi.
Anders Engebret 4 years, his Brother, Anders Thomassen 10 years and their mother Mari Johansdatter 38 years

Census 1801, Grue Prestegjeld
http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8241004380

Ulf S

[gj08391]

Engebredt født uekte ja. Faren het Anders Larsen Carlstorpet og var gift.
Moren het Mari Johansdatter var fra Rævholtet og var ikke gift.

Anders Larsen Karlstorpet ble gift i desember 1794.Se nr 52 her.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-62

http://www.geni.com/people/Anders-Larse ... 5430007030

[gj17733]

Tusen takk!