Kirkebok, Trøgstad, Østfold, 1721-1749

[dn29838]

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050650.jpg

Nederst på siden finnes antegningen av giftemålet mellom Dragon Niels Andersne Lier og Marie Mortensdatter.

Jeg skulle gjerne ha hjelp til å få klarhet i hele teksten som er notert her, og takker på forhånd


Mvh
Gunnar Engen

[Magne Østhus]

Hei Gunnar !

Hvilket år og Kirkebok har du dette fra, også noe lettere om du bruker PERMANENT SIDELENKE ?

Jeg ser han som Drengen og ikke Dragon.
Henne i tjenende på Lier som også han er.

Håper du kan få mye bedre hjelp i fra andre.

Lykke til.

Mvh. Magne

[Knut Sæther]

Eg tyder dette omtrent slik.

d: 6 Aug. / Drengen Niels Anders. Lier, af Capitain Greens unge Mandskab (fra hvilke tilladelses Seddel af 30 July 1747 blev fremviist) med Marie Mortensdatter tjenende liigeleedes paa Lier. Spons. Christopher Peders Lier, og Lars Olsen Hafnaas[?].

I høgremargen er notert at paret vart gift 16. oktober.

Mvh. Knut

[Magne Østhus]

Eg tyder dette omtrent slik.

d: 6 Aug. / Drengen Niels Anders. Lier, af Capitain Greens unge Mandskab (fra hvilke tilladelses Seddel af 30 July 1747 blev fremviist) med Marie Mortensdatter tjenende liigeleedes paa Lier. Spons. Christopher Peders Lier, og Lars Olsen Hafnaas[?].

I høgremargen er notert at paret vart gift 16. oktober.

Mvh. Knut

Hei !

Takk til Knut som tydet det hele og ikke er uenig i de småting som jeg tok med, ser det ut som

Mvh. Magne

[dn29838]

Hei Knut og Magne !

Hjertelig takk for tydningen.

Mvh
Gunnar

[Helge Bjerkevoll]

Teksten i startinnlegg er endra!

Vi gjør oppmerksom på retningslinjer, Slik poster du tydespørsmål

Vi vil at forumet skal se presentabelt ut med informative overskrifter.
Vi moderatorer bruker alt for mye av vår tid til korrigering av overskrifter i forumet
"Hjelp til tyding av kildemateriell".