Kirkebok, Røros, Sør-Trøndelag, 1816

[dn30175]

Hei!

Jeg prøver å tyde navn og annen info som er oppgitt ved vielsen mellom Lars Christensen Hugdahlen/Hegdahlen og Cornelia Mortensdatter Bukvold. Disse er listet opp som nummer 23 på venstre side her:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Røros, Ministerialbok nr. 681A06 (1806-1816), Ekteviede 1817, side 332-333.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-83
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660501.jpg

Jeg leser teksten slik:

"Enkemand, og af[* ?] art[* ?] Lars Christensen Hegdahlen [el. Hugdahlen] af Støre [?] prgjeld, og pigen Cornelia Mortensdatter Bukvold af Røroaas prgjeld."

Kunne jeg fått litt hjelp med dette? På forhånd mange takk!

Med vennlig hilsen,
Ragnar

[Magne Østhus]

Hei !

Bare litt.

Muligens bruden ?

F. T. Røraas 1801.
Bukvold.
Cornelia Mortansd. ( Men nevnt som bare 4 år )
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... =2015#ovre

Men står det Christensen ? Hegdahlen på han, og er han nevnt som Artellerist ?

Mvh. Magne

[Else Berit Rustad]

Enkemand, og afskediget Artellerist Lars Christensen Hegdahlen af Støre(??) Præstegield, og Pigen Cornelia Mortens Datter Bukvold af Røraas Præstegield.

Mvh
Else B.

[dn30175]

Mange takk for hjelpen, Else og Magne! Ja, jeg mener også at det er Cornelia.

Med vennlig hilsen,
Ragnar

[Magne Østhus]

Enkemand, og afskediget Artellerist Lars Christensen Hegdahlen af Støre(??) Præstegield, og Pigen Cornelia Mortens Datter Bukvold af Røraas Præstegield.

Mvh
Else B.

Hei !

Om ikke Støre så muligens Strinde ? ( Strinden )
Men også det bare spekulasjoner.

Mvh. Magne.

[dn09334]

Jeg er enig med Magne at det står Strinde, for den "slyngen" kommer fra C på linjen ovenfor.

[Magne Østhus]

Jeg er enig med Magne at det står Strinde, for den "slyngen" kommer fra C på linjen ovenfor.

Hei !

Og da " ser " vi det samme .

Mvh. Magne