Kirkebok, Porsgrunn, Telemark, 1840

[May Britt Odden]

Jobber frenetisk med denne grenen av familien nå, og støter stadig vekk på noen "kråketær" i kirkebøkene. Jeg prøver etter beste evne å tyde, men må stadig vekk gi tapt

22 mai 1840 så gifter mine tipp-tipp-oldeforeldre seg i Porsgrunn

Ekteskap nr. 14

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Porsgrunn, Ministerialbok nr. 5 (1828-1840), Ekteviede 1840, side 287.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-196

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040196.jpg

Hva står foran brudgommens navn? -------- Jacob Henriksen. Jeg antar det står Pige Anne Olsdatter.

Brudgommen er tydeligvis fra Tvedestrand og 24 år gammel. Bruden er 22 år gammel, men hvor er hun fra?? S.....???? Det kan se ut som hun for tiden oppholder seg i Porsgrunn som er det hushjelp?

Jeg tolker brudgommens far til å være Henrik Johannesen og brudens far Ole Tollefsen

Men i kolonnen for forlovere sliter jeg, er det Niels Rasmussen? og Isak ????

Og hva i all verden er det som står i den siste kolonnen?


Mvh
May B.

[dn30219]

Jeg forsøker meg på noe av det og har satt spørsmålstegn på det jeg ikke greier.
1. Tekst foran brudgommens navn: Ungkarl
2. Hvor er bruden fra? Seufde [prestegjeld i Sauherad kommune i Telemark]
3. Brudens oppholdssted og beskjeftigelse: ?
4. Forlover 1: Niels ?
5. Forlover 2: Isak Hansen
6. Tekst i siste (høyre) kolonne: Han vac: af O. Reiersen efter Attest af 3die Novbr 1830.

Det kommer nok korrigeringer og supplementer til dette etterhvert

[May Britt Odden]

Takker og bukker, det var mye mer enn hva jeg klarte å tyde Så håper jeg bare at noen kan klare resten også

[Ivar Ståle Ertesvåg]

3. Brudens oppholdssted og beskjeftigelse: ?

"Tienende i Porsgd."

4. Forlover 1: Niels ?

Clausen

[May Britt Odden]

Flott, takker og bukker

[15893]

Det står at bruden er 32 år.

[May Britt Odden]

ja selvfølgelig står det 32 år , jeg har jo fødselsår 1808 på henne og 1816 på han