Hitterdal batch # 7

[6820]

Har hatt ei pause i lesingen 1875, må komme meg inn igjen i skrifter mm.

Øverste person her, f. 1812, hva Ærnærer han seg ved? Klarer ikke å få noe fornuftig ut av setningen.

"Ærnærer sig med ..... ved Arbeide af forsjelligt Slags samt ...... Jordbrug".


........... eller er det to inføringer her?

Takker : )

[Paul Johan Hals]

Jeg tror det står:

Ærnærer sig[,] med Familie[,] ved Arbeide af forsjelligt Slags samt med Jordbrug

I dag ville vi vel skrevet "og Familien". Likeså mener jeg at det siste 'med', som er tilføyet etterpå, har fått siste bokstaven (d) i konflikt med j'en i Jordbrug.

Mvh Paul

[dn17378]

"...samt Jordbrug". Mellom disse to ordene er det litt "grums" i trykken på flere av listene, det skal neppe oppfattes som et ord.

[6820]

Kan det være noe annet enn Familie som står der? Eller et ord eller to som er lagt til? Får ikke frem logikken her.

Eks: Ernærer seg ved Arbeide af forskjellig slag samt jordbrug.

OG Husmand med Famile er utenom?

Noe som ikke henger sammen.

Om ikke - må jeg nesten bare sende inn.

[Else Berit Rustad]

Skal du ha det ordrett, så står det slik:

Husmand
Ærnærer sig med Familie
ved Arbeide af forsjelligt
Slags samt [ - ] Jordbrug.

Logikken skulle være grei: Han er husmann, og ernærer seg selv og sin familie ved forskjellig arbeide samt jordbruk.

Mvh
Else B.

[6820]

Flott, jo må ha det ordrett ellers får jeg rød strek i boka Da blir det et.