Kirkebok, Vassås i Hof, Vestfold, 1879

[dn29633]

Noen som kan hjelpe å tyde det som står om om Alma Birgit Petersdatter på linken nedenfor.

Ser at far født i 1859 heter noe som Peter Adolf Johansen Armann
og mor født 1953 Karen Sofie Olsdatter.
Barnet er uekte ser jeg.
Fødsel og dåpsdato ser jeg.
Men hva står det på resten tro ? borgelig stilling/Bopel/Faddere ?

Må se og få studert litt gotisk skrift, he he

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5

[Paul Johan Hals]

Er det nr 3. du mener?

Barnet heter Alma Birgit Pedersdatter. Faren er Ungkarl, Jernbanearbeider Peder Adolf Johansen

Mvh Paul

[dn29633]

Aha, mistenkte at det kunne være Peder og ikke Peter
Greier du å tyde hva mora står som og hvor de bodde/Faddere ?

Takker og bukker for hjelpen

[Paul Johan Hals]

Dette blir bare brokker:

Etter farens navn står det Aarma?? (svensk), hun fra Hæskjelt(?) Haabøl i ????????

På bopæl leser jeg: hans Bosted vites ikke. (Hun) Kleppan

Fadderne: Gaardmandsencke Thea Olsdatter Klæppan, gaardmand Hartvig Nielsen ib. ????? Emilie Andersdatter Heilebek(?), Gaardmand Siver(?) Thodesen(?) og Halvar Olsen ?????

ib=ibidem= samme sted (som forrige)

Mvh Paul

[dn29633]

aha takker

Da er det sikkert Haskilt i Hobøl tenker jeg
det navnet har dukket opp flere andre steder
Kleppan må jeg sjekke ut

Ove

[Paul Johan Hals]

Kleppan ligger i Hof. Ca 2,5 Km NNV av Vassås. I krysset hvor vei 876 møter vei 32.

Dette er vel litt utenfor tydeforumets hensikt, men ville bare nevne det.
Du kan søke på kartet her: http://kart.statkart.no/adaptive2/defau ... i=1&lang=2

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Om foreldrene:
Arbeidspige Karen Sofie Olsdatter og Ungkarl Jernbanearbeider Peder Adolf Johansen Aarmann (svensk), hun fra Haskjelt Haabøl i Smaalehnene.

Om bostedet:
hans bosted vides ikke
Kleppan.

Fadderne:
Gaardmandskone Dorthea Olsdatter Kleppan, Gaardmand Hartvig Nilsen ibd, Sypige Emilie Andersdatter Hulebak, Gaardmænd Søren(?) Pedersen og Halvor Olsen Nordby ibd(?)

Mvh
Else B.

[dn29633]

Takker så mye