Olga Lovise olafsen. Tyding av tekst i kirkebok

[gj18193]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?u ... =92#bunnen

Noen som klarer å tyde det som står ang Dåpen til Olga Lovise 08.06.1892.

[Else Berit Rustad]

Tydespørsmål bør nok legges på tydeforumet:
https://slektsforum.slektogdata.no/viewforum.php?f=2352

Dessuten er lenken din dessverre "død"...

Slik lager du lenker som varer:
https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Lenken virket hos meg av en eller annen grunn, men den gikk en side for langt.

18 | 8. Juni | 24. Juli | Ikke | Olga Lovise | Ungk, Gårdsmds.søn Olaf Henriksen og tjenestepige Johanne Andersdtr | Han: Hvilehaug(?), Strinden. Hun: Tøsvik, Roan | 1872 | 1864 | Pige Ragnhild Johnsdtr. Hauk???? - Pige Kari Johnsdtr ibid - Kone Elen Andersdtr Joskør(?) - Kårm. Ole Larsen, Tøsvik - Ungk. Peter Olavsen ibid. | uekte | Hans 2. leiermaal. Dog antages at han havdt uekte barn samtidig med indeværende; i såfall altså 3. leiermaal. - Hendes 1ste. - Opgivet ved Ole Larsen Tøsvik.

Det var litt uvanlig å finne bokstaven 'å' brukt på denne tiden.

Mvh Paul

[dn26895]

Her er vel riktig lenke
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Roan i Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A08 (1879-1893), Fødte og døpte 1892, side 88.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670003.jpg

Jeg er ikke helt stø jeg heller på hva som står der men tror det står noe slikt om foreldrene, hvis det var det du var ute etter.
Far gårdmandsønn Olaf Henriksen?? og tjenestepike Johanne Andersdatter. Bostedet til faren er jeg noe usikker på men tror det står blant annet Stranden, moren bor i Tøsvik.

Så får andre bare tilføye eller korrigere meg .

[dn26895]

Du var før med der Paul
Og jeg er mer enig i Strinden som bosted enn Stranden, og jeg skjønner ikke hvorfor linken min er feil. Kom på døpte i 1902

[Paul Johan Hals]

Jeg prøvde også med en link, John. Men jeg havnet på Rygge i 1850 eller deromkring. Jeg tror det må være en indexeringsfeil hos DA. Men, uten at jeg har sjekket, vil jeg tro at bildelinken er riktig.

Mvh Paul

Her er riktig link - tror jeg

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Roan i Bjørnør, Ministerialbok nr. 657A08 (1879-1893), Fødte og døpte 1892, side 88.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-91

[gj18193]

Takk for flere svar.
helt ny her inne, og beklager at det ble lagt på feil sted.
Men kva betyr dette bortsett fra at Olga var uekte barn.
Hans 2. leiermaal. Dog antages at han havdt uekte barn samtidig med indeværende; i såfall altså 3. leiermaal. - Hendes 1ste. - Opgivet ved Ole Larsen Tøsvik.

[Paul Johan Hals]

Men kva betyr dette bortsett fra at Olga var uekte barn.
Hans 2. leiermaal. Dog antages at han havdt uekte barn samtidig med indeværende; i såfall altså 3. leiermaal. - Hendes 1ste. - Opgivet ved Ole Larsen Tøsvik.

Betegnelsen "Leiermaal" vil si samleie. Nå var slikt neppe registrert såfremt det ikke ble noe resultat. Her er det vist til at dette er annen gang for hans vedkommende. Videre antaes det at han har en til som tydeligvis er født, men som det forløbig bare antaes at han er far til.
Det ble også betegnet som Leiermaal om barnet var dødfødt. Om resiltatet var f.eks. tvillinger ble det fortsatt registrert som ett leiemaal.

Håper dette var oppklarende.

Mvh Paul

[dn26895]

Nå oppdager jeg faktisk at jeg har Olga i mitt slekts program. Den nærmeste felles ane ser ut til og være Anders Pederseen Hauknes ( 28/10 1828- 27/12/1871) og Elen Gurine Evensdatter Hopstad ( 22/11 1831 -13/71909) disse er Olgas mormor og morfar.

Hennes mor ble senere gift med Petter Julius Olsen Tødsal og er omtalt i Bjørnørfolket bind 4 s 786. Vet ikke om du har tilgang på disse bøkene, du burde i iallefall skaffe deg dem. Enten låne dem eller kjøpe dem. Du trenger vel bind 2,3 og 4 for Olgas aner i Bjørnør. Så kan du kontakte meg igjen når du kommer til paret Anders Olsen Ytre Waade og Gjetrud Nilsdatter. Har noen flere opplysninger om Gjetruds formødre og forfedre.