Dåp Løddingen Nordland, Min.1787-1840 år 1837 s. 288

[dn14221]

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Lødingen, Ministerialbok nr. 872A07 (1787-1840), Fødte og døpte 1837, side 288.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109

V. side, halvveis nede

Jeg ønsker tolket det som står om OLE ERNS dåp. Jeg tror jeg har fått med meg:

------ Arnoldus Jacobsen Lien og hustru Malena Sivertsdatters 2det barn, født -----, Han kaldes ?? OLE ERNS ------ Thron Eriksen ---------- -------- Peder Siverts ------- Mathea Abrahamsdat --------
-------- -------- Karen -------- --------

Dette var vanskelig--.

Takker for hjelp!

Tore Øverby

[Paul Johan Hals]

Mangler et par ord, men tror ellers det skal være riktig

2) Inderst Arnoldus Jacobsen Lien og hustrue Malena Sivertsdatters 2det barn, født 21 juni, blev kaldet Ole Erns. Testes Thron Eriksen Kobbevig ??????, Inderst Paul Siverts Furskolt, ???? Peder Siverts. s. St., Kone Mathea Abrahamsdat B?tn, Kone Karen Danielsdtr s.St.

Introd Disse 2 børns mødre.


Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Om lag slik:
"
12te Søndag efter Tr.
....
2 ) Inderst Arnoldus Jacobsens Lien og Hustru Malena Sivertsdatters 2det barn, født 21 Juni
blev kalded Ole Erns. --- Faddr Thron Eriksen Kobber??dent(??), Inderst Poul Siversd. ??,
Ungk. Peder Siverts s.N. [samme Nomen/Navn?], Kone Mathea Abrahamsdat Botn, Kone Karen Danielsd. s. N. --"

rett etterpå står
"Introd. disse 2 Børnes Mødre"

[Else Berit Rustad]

Fadderne leser jeg slik:

Thron Eriksen Kobbevigstrand; Inderst Poul Siverts. Forskolt, Ungk. Peder Sivers. s. St. , Kone Mathea Abrahamsdat. Botn; Kone Karen Danielsd. s. St.

s. St. betyr samme sted, slik at fadder Peder Siversen hadde samme gårdsnavn som Poul, og fadder Karen Danielsd. hadde samme gårdsnavn som Mathea.

Mvh
Else B.

[dn14221]

Takk til Paul Johan, Ivar og Else B. for oppklarende innlegg!

Mvh Tore