Ministerialbok,Strømsø, Buskerud, dåp 1738

[gj16645]

Buskerud fylke, Strømsø, Ministerialbok nr. I 5 (1734-1739), Fødte og døpte 1738, side 167

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8462&idx_id=8462&uid=ny&idx_side=-117



Hej!

Jag önskar hjälp att tyda följande notis: 10 nov 1738 (längst ner till vänster) för vad jag tror är Christen/Christian Bendix Røtting, mitt förslag:

"9 Octobr døbt ? Christian
Bendix Røtting og Bodie Marie
Nielsdatter ? ?
Christian Bendix ? Modern
Nordahl ? ? ?
Erik (Brönsson?) Visiteur Hans
Nielsön Peter Arbär junior"

Mycket tack på förhand! // Peter

[Paul Johan Hals]

Her er hva jeg leser det som:


Taarsdag 9 Octobr døbt Sergr Christian
Bendix Røtting(?) og Bodil Marie
Nielsdatters drengebarn kaldet
Christian Bendix d.y. (den yngre) f. (faddere) Madam
Nordahl, Jomfrue Grete Moss(?), Hen-
drik Brönstrup(?) Visiteur Hans
Nielsön, Peter Arbøe junior

På venstre del av siden står det: Moderen introd. d. 10 Novembr 1738

Mvh Paul

[gj16645]

Stort tack för hjälpen!