Kirkebok, Glemmen, Østfold, 1854

[gj16673]

hei. lurer på om noen klarer og tyde hva det står om Adolphine Bertine, står nesten nederst på venstre siden.
og det står også noe rett over navnet hennes som jeg ikke forstår.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-15

[Else Berit Rustad]

Over navnet hennes står det Uægte.

Adolphine Bertine født den 18de Mai, og døbt i Glemminge Kirke den 18de Juni 1854. Moderen: ugift Qvindemenneske Juliana Maria Apell, opholdende sig hos Karen Grann i Forstaden, og angiven Barnefader: Signalmester til Orlogs, Ungkarl Edvard Larsen, forhen Trompeter i Frederikshald.

Mvh
Else B.

[gj16673]

Tusen takk,

Er ikke alltid like greit med slike kruseduller