Borgerskap som Skipper, Porsgrunn, Telemark 1896

[gj11910]

Se veddlegg.

Skulle oversette dette for en slektning, en etterkommer av Julius her i USA,
men jeg forstaar ikke alt som staar skrevet
Hva er bla. borgerskap som Skipper ?



Stempel-Tarif No 3. For Beløb over 100 Kr.
1 Krone. men ikke over 150 Kr.
Sign Sign

Gerhard Henrik Ruback
Byfoged og Magistrat

i
Købstaden Porsgrund
Gjør vitterligt:
Aar 1896, den 10d December fremstod
Julius Bernsen af Porsgrund og beggarede sig med -
delt Borgerskab som Skipper idet han foreviste Skipper-
certificat udstedt af Sessionbestyrelsen for Arendals
Indrullingsdistrikt den 23d December 1893, hvor-
etfter han er født i Porsgrund den 31te Juli 1868.
Da der Intet vides at være til Hinder
for at efterkomme hans Begjæring, bliver han herved
meddelt Borgerskab som Skipper.
Tri Bekreftelse under min Haand og Segl.

Heraf betales
Statskassens Salts Kr 24.00
Stempelpapir " 1.00
-----------
25.0
Fem og tyve Kroner

......?......

Skipper borgerskap for Julius Berntsen



Mvh
Trond

[Morten Aimma Thorvaldsen]

Hei Trond

For en rekke yrker så måtte man være innvilget borgerskap i en kjøbstad for å kunne utøve, med de privilegier som fulgte yrket.

http://lokalhistoriewiki.no/index.php/L ... Borgerskap

Skipper-yrket var et slikt som kunne gi grunnlag til å begjære borgerskapsbevilling fra magistraten.

[Else Berit Rustad]

Stempel-Tarif No 3. For Beløb over 100 Kr.
1 Krone. men ikke over 150 Kr.
Meyer Woxen

Gerhard Henrik Ruback
Byfoged og Magistrat

i
Købstaden Porsgrund
Gjør vitterligt:
Aar 1896, den 10d December fremstod
Julius Bernsen af Porsgrund og begjærede sig med -
delt Borgerskab som Skipper idet han foreviste Skipper-
certificat udstedt af Sessionbestyrelsen for Arendals
Indrullingsdistrikt den 23d December 1893, hvor-
etfter han er født i Porsgrund den 31te Juli 1868.
Da der Intet vides at være til Hinder
for at efterkomme hans Begjæring, bliver han herved
meddelt Borgerskab som Skipper.
Til Bekreftelse under min Haand og Segl.

Heraf betalt
Statskassens Salær Kr 24.00
Stempelpapir " 1.00
-----------
25.0
Fem og tyve Kroner

Rubach

Skipper borgerskap for Julius Berntsen

Jeg har bare lagt inn de korrigerte ordene (med rødt).

Mvh
Else B.

[gj11910]

Tusen takk til Else B. og Morten.

Da var den saken i havn.

Mvh
Trond