Kirkebok: Födelse- och dåpsbok Glava sogn, Sverige 1825

[gj12267]

Hei!

Jeg trenger litt hjelp til å tyde farens etternavn på dette vedlegget. Jeg tror det er Persons eller Erfors. Men det hjelper lite med gjetning når man skal lete seg bakover

Mener det Jan ..... og hustru Britta Jansdotter.
Datteren Martha født 1. sept og døpt 2. sept.

Det står noe nederst også som jeg er litt usikker på. Er det faddere? I såfall er det foreldrene til Britta?

Håper noen kan hjelpe meg.

Mvh

Marthe

[dn23027]

Bap Jan Persons och H.ue Britta Jansdotters .... Martha
W.ne (forkortelse for Witne?) : Fadren och Hustrue, Karen Andersdotter ibidem


Dessuten må jeg si at jeg lurer på om faren er kalt Janne her og ikke Jan,- det ser ut til å være en e etter n, og det er strek over ordet som _kan_ markere dobbelt-n, slik det gjør i norske kilder. Janne er jo guttenavn i Sverige.

Mvh
Linda

[gj12267]

Tusen takk for hjelpen.

Nå driver jeg på å leter i husforhørene i Glava, Värmland. Litt lettere med de riktige navnene

Mvh

Marthe Larsen

[dn23493]

Hmm, tror inte prästerna använde smeknamn (kallenavn på norsk) i prästböckerna på den tiden. Det står nog bara Jan.
Mvh,
Jörgen Ingman