Kirkebok, Modum, Buskerud, 1707. Dåp Edel Henrichdatter

[Ulf Ruud Simensen]

Hei.
Vil svært gjerne ha litt hjelp til tyding

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-170

Side 335 1707 nr 2, Edel

I FT1801 for Modum, Buskerud, står hun nevnt som Edel Henrichdatter 35 år, gift med Anders Hanssen 34 år

mvh
Ulf Simensen

[24039]

Hei!

Dåpsdatoen er ganske uleselig, og usikker på hvilken kirke
Men resten leser jeg slik:
Hendrich Jonsen og Ane Larsd Baarud Eje Deres? Datter
Edel fød D 8de Dec
Fadd: Karen Andersd Biørkdalen
Berthe Larsd Ruska ?
Claus Larsen ibid
Knud Larsen ibid
Anders Hansen ibid

Håper det var litt til hjelp

Mvh Elisabeth

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Dagen er ikkje heilt uleseleg; "Die eod:" = "same dag" (som den førre) -altså nyårsdag. Neste innførsle er sundag etter nyttår (før openberring)
Kyrkja er "i Ny K:" (det heiter vel framleis "Nykirke")

... og for ordens skuld: året er 1767 (ikkje 1707).

[Ulf Ruud Simensen]

Ja, jeg har sagt det før, og sier det igjen.
Hva skulle en ha gjort uten dere gode hjelperne!!!
Mange takk for hjelpen
mvh
Ulf Simensen