Kirkebok, Eiker, Buskerud, 1793

[gj11910]

Dette er hva jeg tror
Og hva i all verden står det skrevet med strek under

Side # 108
24d S. efter Trinitati: (Nov.10.1793)
Predikede Hr. Solnes ved H: Hr. Nysom ved F: (Haug - Fiskum)
Copulerede Jon Hansen Westfossen med pigen .... .... ... ... ... ... Guro Haagensd.


Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57

Mvh
Trond

[Paul Johan Hals]

Aase Nilsdat(ter) ibid

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Understrekingen i kirkeboken betyr feilskrift, dvs. presten skrev først Aase Nielsdatter som brudens navn, men strøk det ut og rettet det til Guro Haagensdatter.

Mvh
Else B.

[gj11910]

Tusen takk til Paul Johan og Else B.

Da lærte jeg noe nytt i dag også


Mvh
Trond

[gj15488]

Du har vel allerede fått svar (selv om jeg ikke ser det her) om at ordet 'copulere' ble för i tiden brukt om giftermål - tenk på det engelske ordet 'couple' - og ikke som vi idag tenker på ordets betydelse

[gj11910]

Takk Ayla!

Mvh
Trond