Hjelp til tyding av kirkebok for Skjervøy 1815

[gj12610]

Permanent sidelenke

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-289

Jeg trenger hjelp til å tyde hva som står i vielse nederst til venstre. Dato 31.07.1815.

Klarer å se Olsdatter men hva med resten?

På forhånd takk

Sissel Gislingrud

[Paul Johan Hals]

Dette ble noe ufullstendig. Det er bedre å legge tyde pørsmål under forumet for tyding av kildemateriale.

Juli 31de
Efter foregaaende Lysning ægteviet ungek Niels Lars. Jakkelfjord og Pigen Elen Olsd. Spilderen(?) Sp. Ole Ols. Jakkelfjord og Peder Johannis. Ranvig(?). Attester fremlagde angaaende Kopperne. Bruden haver wæret vaccineret.
For ?? 3de av ovenanførte Par er lyst 2de gange af
Gotaas(?)
p.t. ????. Præst

Mvh Paul

[Øyvind Servio Larsen]

Hei
Du burde spurt om mer hjelp ditt forrige innlegg under tyding:

www.disnorge.no/slektsforum/viewtopic.php?p=483795#483795

Mvh
Øyvind

[Paul Johan Hals]

Jeg syntes det var noe kjent med den innføringen ja.

Mvh Paul

[Øyvind Servio Larsen]

Paul står på og hjelper mange! Under steder som f.eks. her Skjervøy kan du etterlyse personer. Hvem foreldene er osv. ? Håper du finner det du er ute etter!

Mvh
Øyvind

[gj12610]

Ok. Det skal jeg. Takk for hjelpen