Amanda og Aminda Engvik, fra Tromsø(ysund) til Amerika

[Trine Lise Jensen]

Hei

I emigrantlistene finner jeg søstrene Amanda f. 23.02.1871, Tromsøysund, nr. 23: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-40
og Aminda f. 20.02.1874, Tromsøysund, nr. 53; http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-77
som emigrerer til Victoria B. Col 11.07.1890. Det står at de reiser via Christiania, og finner dem der 17.07.1890.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... n=EMITROND
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... 10818#ovre

Både Amanda og Aminda ser ut til å ha vært hjemme i Norge 1894, da de er registrert reist fra Trondheim 14.11.1894, da sammen med deres bror Alvin f. 18.06.1876, Tromsøysund, nr. 75; http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-21
Amanda har også vært hjemme i Norge 1904, da hun er reist fra Trondheim 28.09.1904.

På ancestry får jeg opp Alvin død i British Columbia 1964, men får ikke lest resten.
Aminda og Amanda ankommer New York 04.08.1890, men listen er uleselig.

Ved alle utreisene er de registrert som ugifte, så jeg lurer på om de ble gift og fikk barn senere

Hilsen Trine Lise

[Margit R Bakke]

1901 Census of Canada
Name: Thomas H Jones
Gender: Male
Marital Status: Married
Age: 35
Birth Day & Month: 22 Sep
Birth Year: 1865
Birthplace: Ontario
Relation to Head of House: Head
Racial or Tribal Origin: Welsh
Nationality: Canadian
Religion: Church Of England
Occupation: Dentist
Province: British Columbia
District: Victoria
District Number: 4
Sub-District: Victoria (City/Cité)
Sub-District Number: D-9
Neighbors: View others on page
Household Members:
Name Age
Thomas H Jones 35
Amanda Jones 29
Alvin Engsik 24

[Margit R Bakke]

British Columbia Death Index: 1872 to 1979
Name: Amanda Jones
Gender: Female
Age: 92
Death Date: 2 Mar 1963
Place of Death: Victoria
Registration #: 1963-09-003585
BCA #: B13260
GSU #: 2033502

[Margit R Bakke]

168 View St
09/04/50 Jones, Thomas, m, head, m, 22 Sep 1865, 35, ON, CE, Dentist.
……Rems: Same person as (d.10, p.10, l.30). Obit Search: Jones, Thomas Henry "Harry" (Dr.), d.6 Nov 1925, Victoria. RBCR: Jones, Thomas H., 60 y, d.6 Nov 1925 at Victoria, b.ON. Same person as d.10, p.10, l.30.
09/05/01 Jones, Amanda, f, wife, m, 28 Dec 1871, 29, NOR, to Can: 1890, Lu.
……Rems: DR: Amanda Jones, r.1171 Rockland Ave, Victoria, in BC 73 y, age 91, widow, b.Tromso, NOR, w.o. late Henry Jones, d.o.Engvick, ---, b.NOR, mother unknown, d.2 Mar 1963, Victoria, bur Royal Oak.
09/05/02 Engvik, Alvin, m, br-in-law, s, 18 Jun 1876, 24, NOR, to Can: 1894, Lu, Purser.
……Rems: DRI: Alvin Engvik, d.3 Sep 1964, 87, Vancouver.

[dn19075]

http://slekt.oien.net/?go=navn&id=f1265

[Margit R Bakke]

This person has the girls in their database on ancestry.

Hege Unhjem

[dn27264]

Hei Trine-Lise,

Som du har sikkert merket det ser ut som dine slektninger utvandret til Canada og ikke til Amerika. De utvandret til provinsen British Columbia som er den provinsen helt vest i Canada. Byen Victoria er provinsens hovedstad og Vancouver er provinsens største by. Victoria ligger på den store øya Vancouver Island og byen Vancouver ligger på Canadas fastland. (Dette gir deg litt mer kontekst om deres nytt hjemland).

Det ser ut som andre har og skal fortsette å finne flere opplysninger om dine fjern slekt. Det ser ut som Amanda giftet seg med en kanadier og hadde et langt liv. Aminda vet vi ikke mye ennå. Jeg har funnet dette om Alvin fra Canadas folketelling til 1911:

Alven J Enzvick (transkripsjons feil for Alvin J(ohan) Engvick)
Gender: Male
Marital Status: Married
Age: 34
Birth Date: Jun 1876
Birthplace: Norway
Relation to Head of House: Head
Immigration Year: 1884
Tribal: Norwegian
Province: British Columbia
District: Comox-Atlin
District Number: 8
Sub-District Number: 3
Place of Habitation: Big Interior Mission (Mountain)

Det står at han er gift. Jeg kan si det at i 1911 bodde Alvin nær byen Port Alberni på Vancouver Island i provinsen British Columbia. Han jobbet som en overseer (Superintendent) i en gruve som het 'Big Interior Mine' (gull og kvartz). Her kan du lese om området og gruvearbeidere og Alvin Engvik (syvende avsnitt!):

http://members.shaw.ca/beyondnootka/art ... erior.html

Det står også at Alvin ble en 'naturalised' kanadier, dvs, en 'British Subject'. Før 1948 var alle kanadiere, inkluerende de som ble naturalisert, britiske statsborgere fordi Canada var (og fremdeles er) et land i Samverdet. Dette betyr at man kan få tak i disse dokumentene fra den kanadiske regjeringen (Citizenship and Immigration Canada). Det kan hende at Alvin jobbet bodde ved gruven og kona (og kanskje barn) bodde i nærheten, kanskje Port Alberni.

Da Amanda giftet seg med Thomas H Jones (f. 1865 i provinsen Ontario) ble hun automatisk British Subject. Samme tingen med Aminda dersom hun giftet seg med en kanadier.

Vi får se!

Erik

[Trine Lise Jensen]

Hei

og takk for spennende info!
Fikk ikke opp slektssiden første gang jeg googlet navnene, Hanne Line. Her kom jo navn på stedene de gikk bort, så det hadde vært greit å vite når jeg søkte...

Amanda var hjemme i Norge også i 1904, men står fortsatt som ugift når hun reiser tilbake: http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... 17494#ovre
Litt rart, siden hun ved census 1901, British Columbia, Canada står som gift med Thomas H Jones..

Men hverken Hugo Øiens slektsside eller på ancestry står det noe om etterkommere av søsknene. Er det mulig å finne om Amanda eller Alvin hadde barn

(En Minnie Engvik reiser 16.10.1909 fra Trondheim med reisemål Victoria B.C., det KAN være søsteren deres Amalie Hansine Flemine f. 05.04.1879)

Hilsen Trine Lise

[Margit R Bakke]

British Columbia Death Index: 1872 to 1979
Name: Arthur Henry Engvick
Gender: Male
Age: 30
Death Date: 7 Oct 1938
Place of Death: Victoria
Registration #: 1938-09-548067
BCA #: B13163
GSU #: 1953196

[Margit R Bakke]

British Columbia Death Registrations, 1872-1986
Death Date: 03 Sep 1964
Death Place: Vancouver, British Columbia, Canada
Name: Alvin Engvik
Gender: Male
Age: 88y
Birth Date: 18 Jun 1876
Birthplace: , Norway
Marital Status: Widow
Spouse: Marie Louise Siewerd
Father: Engvik
Mother:
Indian Agency:
Indian Band/Tribe:
Film Number: 2033691
Digital Folder Number: 4479259
Image Number: 1454
British Columbia Archives Film Number: B13268
Registration Number: 64 09 011434

[Margit R Bakke]

British Columbia Death Registrations, 1872-1986
Death Date: 07 Oct 1938
Death Place: Vancouver Island, British Columbia, Canada
Name: Arthur Henry Engvick
Gender: Male
Age: 30y 0m 13d
Birth Date: 24 Sep 1907
Birthplace: Portland, Oregon U S A
Marital Status: Single
Spouse:
Father: Alvin Johan Engvick
Mother: Marie Louise Siewerd
Indian Agency:
Indian Band/Tribe:
Film Number: 1953196
Digital Folder Number: 4437851
Image Number: 1907
British Columbia Archives Film Number: B13163
Registration Number: 5067

[Margit R Bakke]

British Columbia Death Index: 1872 to 1979
Name: Marie Louise Engvick
Gender: Female
Age: 55
Death Date: 15 Sep 1937
Place of Death: Vancouver
Registration #: 1937-09-533072
BCA #: B13160
GSU #: 1953193

[Margit R Bakke]

Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name: Marie Engvick
Gender: Female
Age: 38
Estimated Birth Year: abt 1883
Birth Country: USA
Date of Arrival: 25 Aug 1921
Vessel: President
Search Ship Database: View the 'President' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Victoria, British Columbia
Port of Departure: San Francisco, California
Roll: T-14880

Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name: Dorothy Engvick
Gender: Female
Age: 12
Estimated Birth Year: abt 1909
Birth Country: Canada
Date of Arrival: 25 Aug 1921
Vessel: President
Search Ship Database: View the 'President' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Victoria, British Columbia
Port of Departure: San Francisco, California
Roll: T-14880

[Margit R Bakke]

Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name: Dorothy Engvick
Gender: Female
Age: 10
Estimated Birth Year: abt 1910
Birth Country: USA
Date of Arrival: 2 Sep 1920
Vessel: Governor
Search Ship Database: View the 'Governor' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Victoria, British Columbia
Port of Departure: San Francisco, California
Roll: T-14876

Canadian Passenger Lists, 1865-1935
Name: Marie Engvick
Gender: Female
Age: 37
Estimated Birth Year: abt 1883
Birth Country: USA
Date of Arrival: 2 Sep 1920
Vessel: Governor
Search Ship Database: View the 'Governor' in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: Victoria, British Columbia
Port of Departure: San Francisco, California
Roll: T-14876

[Margit R Bakke]

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Amanda Engvits
Arrival Date: 4 Aug 1890
Birth Year: abt 1871
Age: 19
Gender: Female
Ethnicity/Race-
/Nationality: Norwegian
Place of Origin: Norway
Port of Departure: Christiania and Christiansand, Norway and Copenhagen, Denmark
Destination: United States of America
Port of Arrival: New York
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States
Ship Name: Norge

New York Passenger Lists, 1820-1957
Name: Amanda Engvits
Arrival Date: 4 Aug 1890
Birth Year: abt 1874
Age: 16
Gender: Female
Ethnicity/Race-
/Nationality: Norwegian
Place of Origin: Norway
Port of Departure: Christiania and Christiansand, Norway and Copenhagen, Denmark
Destination: United States of America
Port of Arrival: New York
Port Arrival State: New York
Port Arrival Country: United States
Ship Name: Norge

[Margit R Bakke]

British Columbia Marriage Registrations, 1859-1932
Marriage Date: 29 Aug 1928
Marriage Place: Vancouver, British Columbia, Canada
Groom's Name: Norman Joseph Lesage
Groom's Age: 29
Groom's Birth Date: 1899
Groom's Birthplace: Ontario, Canada
Groom's Marital Status: Bachelor
Groom's Residence:
Groom's Father's Name: James Lesage
Groom's Mother's Name: Viteline Letang
Bride's Name: Dorothy Marie Engrick
Bride's Age: 19
Bride's Birth Date: 1909
Bride's Birthplace: Vancouver, British Columbia
Bride's Marital Status: Spinster
Bride's Residence:
Bride's Father's Name: Alvin John Engrick
Bride's Mother's Name: Marie Louise Siewerd
Film Number: 2074508
Digital Folder Number: 4400879
Image Number: 1685
BC Archives Film Number: B13755
Registration Number: 1722
Banns or License: Banns

[dn27264]

Hei,

Alvin Johan Engvik giftet seg med Mary Louise Sieward i Multnomah County i delstaten Oregon i De Forente Stater 24.12.1906. Jeg er ikke sikkert hvilken by eller tettsted. Det ser ut som som Alvin Johan traff en amerikansk dame (i Canada eller i De Forente Stater vet jeg ikke) og de giftet seg i 1906 i De Forente Stater. Arthur Henry Engvick ble født senere 24.09.1907 i Portland i samme delstaten. Da ser det ut at Alvin Johan og Mary (Marie) tilbrakte litt tid i De Forente Stater før de reiste tilbake til Canada fordi Alvin Johan finnes i den kanadiske folketellingen til 1911.

Fordi Mary Louise Sieward var amerikansk forklarer hvorfor hun reiste med barna til De Forente Stater så mange ganger, kanskje for å besøke hennes familie der borte?

Bare en teori.

Mvh.

Erik

[dn27264]

Hei,

Her finnes hele familien i Vancouver i Canada ved kanadiske folketellingen i 1911 (men, med mange transkripsjons feil fordi skriften er så dårlig):

Name: Alma Engnath (Alvin Engvick)
Marital Status: Married
Age: 35
Birth Date: Jun 1875
Birthplace: Ontario (Norge!)
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Mary Louise Engnath
Tribal: Danish (norsk)
Province: British Columbia
District: Vancouver
District Number: 12
Sub-District: Vancouver City
Sub-District Number: 76
Place of Habitation: 822 Homer St (huset i borte, nå er det Vancouver sentrum!).
Household Members: Name Age
Alma Engnath (Alvin Engvick) 35 (Father, Jun 1875, Jobber i 'Mining')
Mary Louise Engnath (Engvick) 30 (Mother, Nov 1880)
Arthur F (H) Engnath (Engvick) 3 (Son, Sep 1907)
Dorotha (Dorothy) Engnath (Engvick) 2 (Daughter, Apr 1909)
Munnie (Minnie) Engnath (Engvick) 37 (Sister, Feb 1874)

Mvh.

Erik

[dn19075]

http://www.bchydro.com/news/unplug_this ... lines.html

Det er en Norman J. Lesage født i 1929 som fortsatt er "aktiv" løper. Kunne kanskje passe som en sønn av Dorothy og hennes mann Norman J. Lesage.

-

Kanskje hans tlf (fra whitepages.ca):


Norm Lesage

phone (604) 524-0417

6659 Southoaks Cres

Burnaby, BC V5E 4M9

[Trine Lise Jensen]

Tusen takk, Margit, Hanne Line og Erik

Dette var kjempespennende!
Margit; Amazingly what you are able to find! I tried to search, but either are my english to bad or I do not look at the right places.. By enlarge the passangerlist, I manage to read Amanda and Aminda as number 258 and 259.

Erik; takk for forklaringene på tekstene. Er ikke alltid så lett å få med seg hele innholdet når engelsk ikke er mitt beste språk (holder for tiden på med et tysk-kurs, så det neste må bli et engelsk-kurs )
Kan jo være at Alvin arbeidet en tid i Amerika, før de flyttet permanent til Canada?
Uansett kjekt å vite. Har lett litt i amerikanske kilder tidligere, men da har jeg hatt en viss peiling på hvor jeg skulle lete. Og her har jeg jo fått et godt utgangspunkt.

Hanne Line; Tror jeg forsøker et brev først, da engelsken ikke er den beste, så da er det greit å bruke litt tid på et brev for å forklare sammenhengen , så tar vi en tlf. senere. Men det var kjempespennende at du fant sønnen deres, han sitter sikkert på masse informasjon som hadde vært interessant å vite. Sporty kar!!

Iflg. census 1911 som Erik har lagt ut står Minnie Engvik, 37 (søster Feb 1874), så da tok jeg feil tidligere (siden det stod født 1879). Det KAN være Aminda som hadde vært hjemme en tur, og reiste fra Trondheim 16.10.1909 med reisemål Victoria B.C.

Again; thank you for great information to all three!!

Hilsen Trine Lise

[dn27264]

Hei Trine Lise,

Bar si fra dersom du vil ha litt hjelp til med kanadiske kilder. Det finnes andre kilder også.

Lykke til videre med stamtavla!

Erik

[Hege Elisabeth Altmann Unhjem]

Hei.
Aminda Mathilde Engvik (Engvick)
gift med Paul Nygard (f. ca 1884 i Norge - sønn av Ole Nygard og Anna Olsen). Gift 20 apr 1914 i San Francisco, California.
Barn:
(Datter) Eleanor Nygard - f. 17 nov 1914 i San Francisco, California. (Alle bodde i San Francisco, California i 1930)

Amanda Josefine Olufine Engvik Engvick
gift med tannlege Thomas Henry Jones.
Barn:
(Datter) Thelma George Jones f. 21 okt 1906 i British Columbia - død (ugift) 06 des 1937 i Essondale, British Columbia, Canada

Alvin John Engvik (Engvick)
gift med Mary Louise Seiwerd (f. 14 nov 1881 i Baltimore, Maryland, USA - d. 15 sep 1937 i Vancouver, Canada - datter av Henry F Siewerd og Dorothea Smaltzell) De giftet seg 24 des 1906 i Oregon, USA
Barn:
(Sønn) Arthur Henry Engvick f. 24 sep 1907 - d. 07 okt 1938 (Ikke funnet noen kone og barn)
(Datter) Dorothea Marie Engvick f. 14 apr 1910 i Postland, Oregon, USA - d. 20 apr 1982 i Vancouver. Gift med Norman Joseph Lesage (f. 31 des 1897 i Ontario, Canada - d. 20 sep 1982 i Vancouver. Sønn av James Lesage og Viteline Letang) (Ikke funnet noen barn.

Mvh
Hege Unhjem
(medlem av bl.a ancestry.com)

[Trine Lise Jensen]

Tusen takk, Hege

Dette var kjempespennende opplysninger!
Er så spent på å få kontakt med evt etterkommere dersom det er mulig.

Er du i familie med Engvik-familien?

Hilsen Trine Lise

[Hege Elisabeth Altmann Unhjem]

Hei igjen.
Engvik er femmenninger av min oldemor - Hanna Karoline Johansen, som også er oldmor til min tremenning Hugo Øien i Tromsø. Samtidig er de også søskenbarn av Hugos farfar Jens Julius Øien...... (Vanskelig?)
Se hans slektsside: http://slekt.oien.net/?go=art&id=11
Opplysningene jeg har gitt deg, blir oversendt Hugo i dag for oppdatering på hans slektsside.

Hilsen Hege

[Trine Lise Jensen]

Hei Hege

Da er vi nok i slekt en eller annen plass, men du har rett; dette ble litt innviklet

Engvik'enes mormor er datter av min 2x tippoldefar

Hilsen Trine Lise