Anna Marie Bovall fra Horten, født ca. 1857

[gj14797]

Kære norske naboer,
da jeg sidder i Danmark og ikke sådan kan komme forbi deroppe hos jer, er det mit håb, at nogen kan hjælpe mig med dette for mig vigtige spørgsmål:

Jeg søker oprindelsen til en "Syejomfru Anne Marie Bovall", født ca. 1857(vist nok eksakt 1857) i Horten eller på egnen. Hun blev gift med en søn af den danske hattefabrikant, hun tjente hos.

Hun kom til Danmark(Nakskov) omkring 1880, 22 år gammel, og døde i Køge Købstad på Sjælland.

Af folketællingen for Køge Købstad 1901 nævnes det direkte, at hun var af Norge, Horten.

Al hjælp modtages med stor taknemmelighed.

Venlig hilsen
Flemming Davidsen, Lejre

[dn22196]

Var Bovall hennes fødenavn?Finner ingen med det etternavnet i tellingene..

[gj10822]

Dåpen til Anna Marie nr 235 26/12 1857
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109

Tror dette er en familie med svenske aner.

[dn17856]

Hei

Vil gjøre oppmerksom på at den samme etterlysningen her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... 754#465754

[dn23753]

Fant en Boval FT 1875,Christiania. Født i Strømstad.

Gate Personnr. Førenamn Etternamn Kjønn Fam. stilling Sivilstand Fødd år Fødestad Bostatus
14380 Youngs Gade 11 33 Karoline Elisabet Boval k Tjenestepige ug 1854 Strømstad Svearige b


Laila

[dn23753]

Hei.
Ikke mange Boval(l)(d) å finne. Men, her er i alle fall en til, også han født i Strømstad.
FT 1900, Skipslistene.


Ekstranr. Listenr. Skip Heimstad Tonnasje Skipper Opphaldstad Listefører Avlev. dato Mottaker Tal ombord
773 16 38 Hygea Fredriksstad 289 Chr Gregersen Nordsøen Chr Gregersen 6121900 Toldkammeret Fredriksstad 8-8-0-0
Personnr. Førenamn Etternamn Kjønn Sivilstand Stilling Fødd år Fødestad Bustad Undersått Trussamf.
9819 1 Chr Gregers. m g Fører 1851 Aasgaardstrand Fredriksstad n s
9820 2 G J Gregers. m g Styrmand 1845 Horten Fredriksstad n s
9821 3 O A Arnes. m ug Matros 1874 Fredriksstad Fredriksstad n s
9822 4 J Andreass. m ug Matros 1880 Onsø Onsø n s
9823 5 Hans Antons. m ug Matros 1881 Bærum Christiania n s
9824 6 A Nilson m g Stuert 1867 Wermeland Christiania n s
9825 7 O Israelson m g Bestemand 1869 Gribbestad Gribbestad Sverige S s
9826 8 N Bovald m ug Matros 1880 Strømstad Strømstad S s
Digitalarkivet 2011. Rettar til databasen: Digitalarkivet. Versjon frå 30.12.1899. Talet på oppslag: 268217 (17 i dag)

[dn23753]

Hei.
Har tatt en titt på de svenske sidene Anbytarforum, http://www.aforum.genealogi.se. Gratis sider.
Hvis du søker på Bovall på disse sidene kommer du raskt til Bohuslen, også Warmland. Merk Skagershults kirkebøker.

Laila

[gj14797]

Det var jætte snällt av deg, Laila.
Jeg vil prøve at se, om der kan eksistere en sammenhæng, og/eller vente på, at en lige så venlig person känner til dette navn og kontakter mig.
Tusind tak!
Flemming Davidsen, Lejre, Danmark

[gj14797]

Tusind, tusind tak for din venlighet! En kæmpe hjælp!
Hilsen
Flemming Davidsen

[gj14797]

Hej Lisbet,
og tusind tak for din hjælp!

I Danmark - i købstaden Nakskov - står hun anført som født "Bovall", og at hun var fra Norge. Ved sin død, at hun stammede fra "Horten".
En anden hjælpsom norsk slægsforsker har fundet hende født der 3.4.1857 som datter af "Skomager Johan Frederik Bovall og hustru Anne Cathrina NN".
Længere er jeg desværre endnu ikke kommet, men prøver at finde rundt i det norske arkivsystem, og hvor jeg skal lede.
Igen tusind tak.
Venlig hilsen
Flemming Davidsen

[gj14797]

Dåpen til Anna Marie nr 235 26/12 1857
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-109

Tror dette er en familie med svenske aner.

Tusind tak. Det tror jeg også, da Bovall ligger ikke langt fra Horten på den svenske side. Jeg prøver at søge vide i "junglen". Igen tusind tak til dig også.
Hilsener
Flemming Davidsen

[Jon Erik Berg-Hansen]

Anna Marie's foreldre er ikke ført innflyttet til eller utflyttet fra Horten eller Borre før 1866.
De finnes heller ikke i noe sted i Norge i 1865-tellingen.
Hennes far er ikke ført død i Horten eller Borre før 1866.
Anna Marie er ikke konfirmert i Horten eller Borre 1871-1873.

[gj14797]

Anna Marie's foreldre er ikke ført innflyttet til eller utflyttet fra Horten eller Borre før 1866.
De finnes heller ikke i noe sted i Norge i 1865-tellingen.
Hennes far er ikke ført død i Horten eller Borre før 1866.
Anna Marie er ikke konfirmert i Horten eller Borre 1871-1873.

[gj14797]

Hej Jon Erik,
Tusind tak for din kommentar.
Jeg prøvede at svare på den, men er usikker på, om jeg teknisk fik gjort det på rette måde.
"Anne Marie Bovall" er jo født 3.4.1857 i Horten, så familien må jo være kommet og indført i kirkebogen før 1860. Familien må være rejst igen(til Sverige?), men hun står som tidligere anført i folketællingen 1880 for Nakskov Købstad i Danmark som værende 22 år gammel og kommet fra Norge. Ved sin død, at hun var født i Horten.
Hvor og hvornår forældrene tog vägen, ved jeg inte, men de synes ikke at kunne findes i Danmark på noget tidspunkt, hvilket kanske komplicerer sagen yderligere. Skal jeg kanske herefter satste på forskningen i Sverige efter hendes forældre/slekt, som nogen har antydet?
Tack igen, igen!
Flemming Davidsen

[Jon Erik Berg-Hansen]

Det faktum at foreldrene ikke er ført inn / utflyttet til Horten/Borre illustrerer godt at kirkebøkene langt fra er en pålitelig / fullstendig kilde for den type opplysninger.
Finner du henne ført innflyttet til Nakskov?
Finnes det opplysninger om Anna Maria's konfirmasjon når hun gifter seg?

Sjansen for å finne en passende Johan Fredrik Bovall (gårdsnavn?) i Sverige burde være stor!

[gj14797]

Hej Jon Erik!

Læser just dit svar og hvilket sammentræf! Mange tak. Jeg tror, at du har fat i noget vigtigt der, for mens du spørger om en eventuel gård med namnet "Bovall", finder jeg ut av, att ung. 5km nordvest om Strömstad få kilometer från den norske grensen og Oslo-Fjorden - och formentlig bara her! - finns en gård kaldet "Bovall". Den kan "googles" på ""Google Map", hvor den synes aldeles ensam uten andre gårder. Det kan vel inte vare en tilfældighet?

Med hensyn til information om Anne Marie i de danske kyrkebøger, har jeg hittils bare fundet hendes dødsregistrering med referancen til Horten som fødested.

Jag er just kommet i tanke om en anden mulighet: i de danske kyrkebøger er på dette tidspunkt, jag først møter Anne Marie "Bovall"(1880 i en foketælling for Nakskov, "22 år syjomfru, ugift, indvandret fra Norge") et avsnit, som præsterne ifølge lagen skal registrere: hvem som farer ut og ind av sognet, men ofte blev det inte eller bare sparsomt gjort. Det vil jag undersøke just nu.

Jeg vender tilbaks om det gir noget.

Känner du til någet sätt teknisk att komme videre på m.h.t. gården "Bovall" samt dens beboere igennom tiderne, hører jag der gerne.

Ha´ det godt så længe.

Hälsninger
Flemming

[Jon Erik Berg-Hansen]

Du kan legge inn ditt spørsmål her:
http://forum.arkivverket.no/index.php?/ ... get-forum/

Oppe til venstre finner du info om registrering som bruker.
Husk å gi ditt nye tema en tittel som inneholder Bovall (nær Strømstad) - og gi ALL den info du har.
Det finnes flere lesere i dette forum som har abonnementer på svenske kilder.
De årlige Husforhørslengdene for årene før 1858 (her spesielt for gården(e) Bovall) vil være et naturlig startpunkt - eventuelt Utflytningslengden for samme område.

Jeg skal følge med!

Lykke til!

Jon Erik

[Kjell Halvorsen]

Hei Flemming,

Jeg tror jeg omsider fant 'din' Johan Fredrik i husforhörslängd for Strömstad 1840-1848, se vedlegg. Der er anmerket at han reiste fra Strömstad 16 januar 1844 og dette framgår også av Strömstad B:1 In- og utflyttningslængd 1821-1856, hvor det sies at destinasjon var ubekant.

[Kjell Halvorsen]

Skomak Gesell Joh. Fr. Bowall utreist fra Strömstad januar 1844. Destinasjon var obestämd, ikke ubekant slik jeg først leste det !

[Kjell Halvorsen]

Johan Fredrik ble innført i kirkeboka som Carl Fredric, dåp 2 desember 1821 - Strømstad C:3 (1787-1859) side 398

[Kjell Halvorsen]

Fra husforhør på garden Bovall i Skee, Skee AI:6: (1835-1845) side 77 - Gossen Joh. Fr. Bovall - hvor det framgår at han kom dit fra Strømstad i 1836 og returnerte 1837.

[gj14797]

Det är ju helt fantastisk!
Jag kan ikke takke jer alle nok for jeres vänlighet och imödekommenhet. Nu har jeg "någet" att arbejde videre med. Jeg är inte så sikker i arbetet med svenske kyrkeböker og andra kilder, och håber, jag må fråga, om der er nogåt, jag kommer i tvivl om.

Tak Kjell! Tak Jon Erik! Mycket uppskattet!

Hälsninger
Flemming Davidsen

[gj14797]

Hej Kjell och Jon Erik,
se, hvad som jag har funnit p.g.a. blannt andet dine upplysninger.
Kan nidu hälpe meg litet videre här ifrå?
Vart kommer desse anor från?(jag är ju ubekannt med soknerne og geografien i Sverige).

Tusind tack

[Kjell Halvorsen]

Jeg ser at din kilde oppgir fødselsår 1775 for Anders Bovall, far til Johan Fredrik, men i følge husforhør i perioden 1816 til sin død i 1834 ble Anders' fødselsdato oppgitt til 12/2 1782. Jeg vil prøve å sjekke dette nærmere.

Beata Bovall fortsatte å bo hos sin sønn Nils i gård nr 30/Rote 2 i Strømstad fram til sin død 23 desember 1876.

Skräddare Mästaren Johan Fredrik Bowall från Horten i Norge ble viet til dygdesamma Pigan Anna Catharina Berg i Strömstad 27 oktober 1848 - Strömstad C:3 (1787-1859) side 607. Han reiste altså tilbake til Strömstad for å finne seg ei kone ?

[Jon Erik Berg-Hansen]

Beklager,Flemming - jeg har ingen tilgang/abonnementer på svenske tjenester!
Som du ser- Kjell har helt klart oversikten!

Aktuelle linker du kan ta en titt på:
http://www.slaktdata.org/
http://www.svar.ra.se/
http://www.arkivdigital.se/

Jon Erik

[Kjell Halvorsen]

Madame Anna Catharina Bowall fødd Berg utreist fra Strømstad til Horten oktober 1848 - Strømstad B:1 In- och utflyttningslängd 1821-1856 og da var det enkelt å finne henne døpt i Strømstad i 1815 - Strømstad C:3 Födelse- och dopbok 1787-1859 side 313.

[Kjell Halvorsen]

Hei Flemming,

Jeg har foreløpig ikke vært i stand til å finne fødsel/dåp for Anders Bovall i kirkebok for Strømstad eller Skee/Skede. I et skifte etter Nils Bovalls kone Johanna Maria Toresdotter, som døde i 1799, er følgende barn/arvinger nevnt: Anders 24 år, Anna Catharina 22 år, Barbro 19 år og Anna Lisa 16 år. Kilderef; Strömstad Rådhusrätt och Magistrat, FIIa:8 Bouppteckningar 1796-1800 sidene 229-233.

Døtrene ble født i Strømstad 14 august 1777, 21 februar 1780 og 23 april 1783 – Anna Lisa hadde døpenavn Elisabeth så det tok litt tid å finne henne ! Disse fødselsår stemmer godt med alder oppgitt i 1799, så jeg antar at dette også er gyldig for Anders. Spørsmålet er jo hvorfor Anders Bovall i senere husforhør oppga sin fødselsdato til 12 februar 1782 i stedet for ca 1775 ?

Bør vi i fortsettelsen utveksle info i dette forum ? Alternativet er jo via pm/epost, men andre på søk etter Bovall kan jo kanskje en gang i framtida ha nytte av at fortsettelsen foregår her. Ditt valg !

[Kjell Halvorsen]

I perioden 1850-1854, mens de var bosatt på Søndre Braarød i Borre, ble skomaker Johan Fredrik Buval og Anna Cathrina foreldre til 3 eldre søsken til Anne Marie.

Aurora Caroline Amanda ble født 20 januar 1850 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-52 # 50 - side 50

Josephine Cathrine ble født 14 desember 1851 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-10 # 89 - side 7

Frants Wilhelm Theodor ble født 27 juli 1854 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-63 #13 - side 59
Her var Augusta Bovall (Johan Fredriks søster ?) og Nils Bergstrøm blant fadderne. Det fins en Augusta Bergstrøm som fadder ved dåp av Anne Marie i 1857 og hun var da kanskje gift med Nils ?

Iflg FS ble en Aurora Boval registrert i FT 1875, bosatt Annahaug eller Fagerhøi i Bæstum, Vestre Aker, Akershus fylke – yrke var tyende, ugift husholderske, født 1852 i Horten, 23 år.

Jeg har ikke klart å spore noen av disse som konfirmert i Borre eller Horten, ei heller ved noen senere folketelling i Norge.

[Kjell Halvorsen]

Hei Flemming,

Jeg har mottatt din pm og er enig i din hypotese om at Anders Bovall kan være Johanna Maria Toresdotters sønn, men ikke nødvendigvis sønn av Nils Bovall. I formiddag har jeg kommet over en god indikasjon på at hans fars navn var Anders, ikke Nils. Bakgrunn for dette er at jeg har søkt ganske omfattende i norske kilder for å finne noen etterkommere etter Johan Fredriks Bovalls søster Augusta Elisabeth. Her følger en litt omfattende dokumentasjon som begrunnelse for ovennevnte utsagn.

Augusta Elisabeth Bovall ble gift med Nils Bergstrøm i Borre 15 april 1855 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-228 par nr 16 side 228.

Sønn Edvard August ble født i Borre 24 august 1855, nr 197 side 69 – død i Christiania 22 februar 1861 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-400 nr 102 side 447.

Sønn Carl Ferdinand ble født i Borre 7 mai 1857 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-100 nr 97 side 96.

Datter Betzy Christine ble født 31 januar 1861 i Nordbygaden,Christiania og døpt i Grønland menighet, Oslo kirke http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-178 nr 61 side 172.

En gang i perioden 1861-desember 1865 døde Nils Bergstrøm, for ved FT 1865 Christiania ble Augusta Bergstrøm oppgitt som enke http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 35356#ovre

Augusta Bergstrøm ble gift med Skredderarbeider Brynte Olsson i Grønland kirke 26 august 1866 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-305 par nr 48 side 303.

Ved å lese FT 1865 vil en se at det på samme adresse som enken Augusta også var bosatt en ugift skreddersvend Burdt Ols. 24 år gammel fra Arvika. Jeg er temmelig sikker på at dette var samme Brynte som Augusta ble gift med året etter.

Det mest interessante fra kirkeboka ved vielsen i 1866 synes jeg imidlertid er navnet til brudens far som ble oppgitt som Anders Andersson. Som nevnt ovenfor burde hans patronym vært Nilsson hvis han var sønn av Nils Bovall, men en annen forklaring kan være at han har tatt etternavnet Andersson etter sin far Nils Andersson Bovall. At Nils Bovalls far het Anders har vi dog foreløpig ikke sett dokumentert.

Ellers har jeg sporet opp en mulig etterkommer etter Carl Ferdinand Bergstrøm og kone Mathea. Et av deres barn, Christian Fredrik Bergstrøm med kone Hanna Marie, er gravlagt på Nordre Gravlund i Oslo og ved henvendelse til gravferdsetaten har jeg fått opplyst navnet på gravfester, som også er Bergstrøm. Kanskje vedkommende eller noen hun kjenner har info som kan kaste lys over hvor ’din’ Johan Fredrik Bovall og familie tok veien ?

[Jon Erik Berg-Hansen]

Nils og Augusta Elisabeth innflyttet til Horten (Borre):

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-308