Kirkebok, Pommern, Tyskland 1837

[gj09203]

Hei
Trenger litt hjelp til litt tyding av arbeidstitler på faren og faddere

Dåp nr. 8, farsnavnet står først, så mor, så barn og tilslutt dato og faddere.
Far : Christian Friedrich Braun ___________ ?
Mor : Caroline Friedrike Wilhelmine, geboren May
Barn : Albert Berthold Otto Braun
Født : 15 januar
Døpt : 6 februar

Faddere :
1. Joh. Friedrich Frithjof ? ____________ ?
2. Christian Gotlieb Lange _____________ ?
3. August Friedrich Muller _____________ ?
4. Anna Luise Prochnow, geboren Braun ______________ ?

Som dere kanskje ser så er arbeidstittelen på faren og fadder nr. 2 like.

Tusen takk for all hjelp på forskudd

familysearch
https://www.familysearch.org/search/ima ... 7360_00072

PS. Det kan ta litt tid å laste opp sida / bilde

[Else Berit Rustad]

Faren er Schneidermeister.

Det er 5 faddere, ikke 4:

1. Joh. Friedrich Fritsche, Stellmachermeister
2. Christian Gottlob Lange, Schneidermeister
3. August Friedrich Müller, Maurergeselle
4. Christiane Juliane Charlotte Dorothea Richter, geb. Dreblow, Ackerbürgerfrau
5. Anna Luise Prochnow, geb. Braun, Zöpferfrau.

Mvh
Else B.

[gj09203]

Takk Else kan stole på deg
Var litt kjapp når jeg skrev utlysningen så fikk ikke med den femte fadderen

Intr. at du leser arbeidstittelen hans som Schneidermeister, som vel oversettes som skreddermester på norsk.

I vielsen til sønnen i Norge står faren som Smedemester
Par nr. 8 Albert Berthold Otto Braun og pige Nicoline Hansdatter
Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Strømsø, Ministerialbok nr. I 18 (1865-1878), Ekteviede 1870, side 136.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-139
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 340422.jpg

[Else Berit Rustad]

Når du sier smedemester, måtte jeg sannelig inn og se en gang til - og du har helt rett: Faren er Schmiedemeister (smedmester), mens fadder nr. 2 er Schneidermeister :!:

Jeg var nok litt for kjapp der, ja...

Mvh
Else B.

[gj09203]

Takk igjen Else
Alltid kjekt med andres syn