Bersvend Olsen (1758) og Anne Clausdtr. (1756) Gevinglien

[dn25111]

Mine tipp-tipp-tipp-tippoldeforeldre Bersvend Olsen og Anne Clausdtr. Finner de i "Stjørdalsboka Gards- og slektshistorie, Lånke herad bind III" side 499(Skal være side 449). Men alle mine anstrengelser for å komme lenger bakover har slått feil. Føler jeg har kjørt meg skikkelig fast her nå. Håper på et spor videre...

Et av deres oldebarn, Johanna Pedersdtr.(1872) utvandra til Amerika. Ho skreiv en hel del brev heim til mor si. Disse breva skal ha blitt funnet og gitt ut i bokform med engelsk oversettelse omkring 1990?? tror kanskje det var en privat utgivelse men er ikke sikker.
Er det noen som har kjennskap til dette?

MVH
Alf J.

[dn19818]

Skal være s. 449 Boka.
Kansje forlovelse og gifteinnføringen i kirkeboka kan hjelpe. Her er det gårdsnavn på begge. Kan det stå Held (Hell)bak Bersvend ?? og det står Luncke bak Ane Clausdtr.
Neders på side 537:
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-271
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 620287.jpg


Steingrim

[Astrid Ryen]

Videre står det: Bøxel Seddel paa Plads under Givingen af 10 Maji 1788. Sessions Tilladelse af 3 Maji.

Caverer Joen Held og Joen Lille Lunche

[dn25111]

Takk,takk.
Jo det er nok disse jeg leter etter. Sliter med gotisk håndskrift men når jeg får det servert så ser jeg det selv og. Finner de kanskje andre steder i Stjørdalsboka og da når jeg vet hvor jeg skal lete. Ser at det ikke er andre brukere til BNR9 Gevinglien før disse. Kan det tenkes at de er de første på plassen?
Tør jeg be om hjelp med å oversette hele innføringen i kirkeboka?? Og hva betyr "Sessions Tillatelse"? Og..."Caverer.." er det noe sånt som forlovere eller.
Hva er egentlig dato for ekteskapet? I Stjørdalsboka står det 10/5 1788 men finner ikke igjen datoen i kirkeboka??
Får håpe på en styggværsdag så det blir tid til å gå på biblioteket.

MVH
AlfJ