Kirkebok, Aremark, Østfold, 1839

[gj13153]

Hei, kan noen hjelpe meg med å tyde det jeg ikke klarer å lese selv?

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-29

gutt nr. 9, Ludvig, jeg ser at faren heter Ole Nils. og moren Anne Hansd., men der stopper det.

På forhånd tusen takk

Hilsen Mette

[dn12117]

Hei.

Ole Nilsen er Husmand og jeg tror det står Revekas bak hans navn - det skrives også Revecasa.................det er i hvertfall i Østfold.

Håper det hjelper

Skal du ha faddere også?

[gj13153]

så fint tusen takk, vil veldig gjerne ha fadderne også, har masse aner i østfold så det kan være greit og se om deres veier krysses.

Hilsen Mette

[dn12117]

Hei igjen Mette.

Jeg leser fadderne slik:

Lisbeth Hansd.(atter) Lervig, Amund Peders.(en) Lervig, Amund Amunds.(en) ib.( bor samme sted som foregående fadder), Marthe Amundsd.(atter), ib, Ingeborg Jørgensd.(atter) Revecasa............usikker på oppholdssted for siste fadder.

Kommer Else B. innom her så er det nok på plass det også

[gj13153]

Suverent, tusen takk skal du ha

Hilsen Mette

[Inger Rita Asbjørnsen]

Jeg mener at det står at Ole Nilsen og Anne Hansdatter bor på Rivekasa.
Fadderen Ingeborg Jørgensdatter bor på Riveødegaard

Rita