Gustav Johansen.

[dn23305]

Gustav ble født i Askim 2. desember 1859, døpt i Askim kirke 8. januar 1860.
Han er registrert som uekte.
Mor er Marthe Gulbrandsdatter Løkenplass og far er Johan Olsen Hoel.
Kan noen hjelpe meg å tyde kommentaren i siste linjen? ( i Kirkebok Askim)

Gustav finner jeg igjen i Kirkebok for Askim 1878. Innskrevet som konfirmant Gustav Johansen Gudim.
Jeg finner ham ikke igjen senere hverken som død eller levende. Hva er det jeg gjør feil?

mvh
Karl E. Nethus.

[Kari Sandberg]

Det står: Begges 1ste Leiermaal.

[dn23305]

Takk,
hva blir det oversatt til dagens språk ?

[Else Berit Rustad]

Begges første barn utenfor ekteskap.


Mvh
Else B.

[dn23305]

Tusen takk.
Kan noen hjelpe med det neste spørsmålet også?

[Marius Hellerud]

Hei!

Jeg tror ikke det er du som har gjort noe feil, som du skriver, men soknepresten! Du bør ta en kikk i "Runar. Slektshistorisk tidsskrift for Østfold", nr. 1/2009 (hefte 57). Her har Sten Høyendahl en artikkel kalt "Fire brødre fra Askim til Kristiania". På side 12, i avsnittet "Men Gustav Johansen var ikke død" redegjør han for hvordan soknepresten i Askim feilaktig har trodd at Gustav Johansen Høyendahl (født 22. desember 1856 i Askim, død 9. januar 1930 i Oslo) er identisk med den sinnsyke Gustav Johansen som døde på Gjellestad i Askim høsten 1892. Soknepresten har tydeligvis ikke hatt noen dåpsattest å forholde seg til og bare bladd bakover i kirkeboken og endt opp med å identifisere den Gustav Johansen som døde med Gustav Johansen Høyendahl. Men dette er galt!

Spørsmålet blir om ikke denne Gustav Johansen heller kan være identisk med "vår" Gustav Johansen, som var født den 2. desember 1859 på en plass under Løken i Askim, og således nokså jevnalderende med navnebroren. Selv stammer jeg fra Johan Olsen (1827-1863) sin eldre bror Hans. Når det gjelder Marthe Gulbrandsdatter døde hun den 14. januar 1909 på "Hjemmet" på Mysen, Eidsberg - men dét hadde du kanskje allerede funnet? Hun hadde også en datter som flyttet til Aker-/Oslo-området i tillegg til sønnen Gustav.

Vennlig hilsen fra
Marius Hellerud