Kirkebok, Nittedal, Akershus, 1852

[gj11515]

Morn.
Trenger hjelp med lille Jacob Adolph.
Han er uekte barn såvidt jeg skjønner. Men jeg får ikke helt tak på teksten her.
Er Anne Lovise (sliter med etternavn) mor eller fostermor?
Og hvem er denne Amund Eriksen i Son?
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020018.jpg

[Ivar Ståle Ertesvåg]

om lag slik: "Enke Anne Lovise Cappretz(?) Enke efter Konditor i Christiania Jacob Cappretz(?), der angav som Fader til dette sit uægte Barn Enkemand, Undertoldbetjent Amund Eriksen boende i Soon."

Merknaden heilt til høgre: "Moderen, som siden gjorde denne Opgave, hører hjemme i Soon men var kommet herop i ??, hvor hun havde logeret sig ind for at gjøre Barsel"

[gj11515]

Akkurat.
Takker så mye for hjelp.
Er det da sånn og forstå at hun har fått barn med Amund Eriksen utenomekteskapelig?
Noen Cappretz er ikke og finne i noen FT. Jacob Adolph dukker opp som tollbetjent i Oslo i 1900,og heter Eriksen til etternavn.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

ja det står så.

konditor Jacob Capretz døde 28.5. 1844, 42 år gl. og var fødd i Sveits;
ifl. Jørgen Gløersen: "Dødsfall i Norge"
http://www.genealogi.no/litteratur/gloe ... index.html (s. 70)