Kirkebok, Modum, Buskerud, 1811

[50511]

Hei,

Ser etter ekteskap mellom Anders Nilsen og Mari Eriksdatter. Da jeg kun vet når deres ene datter ble født (1817) har jeg starter derfra og gått bakover. I 1810 fant jeg følgende innrykk men trenger litt hjelp med å tyde avsnittet. Det er på side 826 og på rad nr 3. For meg ser det ut som om det står Anders Nilsen og Mari Eriksdatter her. Kan du noen bekrefte dette og være behjelpelige med å tyde hva som står i denne rubrikken i kirkeboka?

Link: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-396

[Paul Johan Hals]

Jeg får hans patronym til å være Ellevsen. I hvertfall kan jeg ikke, selv om jeg legger godviljen til, få det til å bli Nilsen/Nielsen.

Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

samd med Paul Johan. E-en i "Ellevsen" er ikkje heilt velforma, men det er vanskeleg å sjå kva anna det skulle vere.
Etter namna står "ejer og beboer en Part af Skratteborg" [eller -berg?]

[50511]

Takk for hjelpen, da er det bare å lete videre

[50511]

Prøver meg igjen med et innrykk 10 år før i samme kirkebok. http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-377
På side 789 andre innrykk. Der er jeg 99 % sikker at rette par er funnet. Anders Nielsen og Massi (Mari?) Ericsdatter. Enige?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Ja. Eg les det som "Anders Nielsen Jacs(?) og Mari Ericsd". Etternamnet til brudgom og første vitne kan også vere "Jaes".

[50511]

Kan matche med et gårdsnavn som heter "Jaer" i samme sokn. Ifølge folketelling fra 1801 fantes denne gården der og det bor en som heter Anders Nilsen her da også. Kanskje litt søkt men...