Karakterprotokoll, Trondhjem, Sør-Trøndelag, 1900-1907

[gj09601]

Kan noen hjelpe meg med å lese det som står under "Anmærkninger vedkommende eleven"?

Jeg leser: "Fra 1/10 98 ut [?] 17/3 1900 Sjøkadet ved Sjøkrigsskolen; gjennomgået 1ste klasse; [...?] 5 19/30 [...?] af Skolekurset i 2den klasse. 1900 - 1901 Elev af Hortens tekn. Skole, opfl fra 2. til 3dje klasse ved [...?] i August 1901 med 1,89."

Jeg forstår ikke dette med "5 19/30" heller. Er det noen som forstår noe av dette, mon tro?

Lenke

[Kai Olger Løseth]

"Fra 1/10 98 til 17/3 1900 Sjøkadet ved Sjøkrigsskolen; gjennomgået 1ste klasse; [...?] 5 19/30 md af Skolekurset i 2den klasse. 1900 - 1901 Elev af Hortens tekn. Skole, opfl fra 2. til 3dje klasse ved [...?] i August 1901 med 1,89."

5 19/30 må vel bety 5 mndr pluss 19 dager av ein månad.
Resten er problematisk for meg.

[24039]

Hei Hilde!

Klarer vel egentlig ikke å tyde så veldig mye mer enn deg,
men angående tallene 5 19/30 tror jeg det står md bak - og da vil jeg tolke det dit
at han fikk med seg 5 måneder og 19 dager av 2. klasse (19 av 30 dager i en måned).
Selvom det blir litt gjetting, så kanskje....

Mvh Elisabeth

[Else Berit Rustad]

I sammenheng:

Fra 1/10 98 til 17/3 1900 Sjøkadet v. Sjøkrigsskolen; gjennemgaaet 1. Klasse; været 5 19/30 md tilsjøs af Skolekurset i 2den Klasse. 1900-1901 Elev af Hortens tekn. Skole; opfl. fra 2. til 3de Kl. ved denne Skole i August 1901 med 1,89

Dette tolker jeg slik at han var 5 måneder og 19 dager til sjøs (som tellet med i tiden i 2. klasse). Oppflyttet fra 2. til 3. klasse med karakteren 1,89.

Mvh
Else B.

[gj09601]

Ja, dette virker som en rimelig tolkning. Tusen takk skal dere ha!

[Carsten Henrik Schanche]

Horten Tekn. skole 1855-1955:

Aage Lindboe, født 2-3-1879 i Horten av foreldre lege, forhenv. kaptein i Marinens Sanitet Wilhelm Lindboe og hustru Marie Henriette Sofie, f. Jessen. Var 1894-98 sjømann og 1898-1900 sjøkadett, hvorfra han søkte avskjed. Uteks. H.T.S. desember 1901.

Reiste i 1902 til Amerika , hvor han først arbeidet hos Allis Chalmers, Milwaukee, senere hos Consulting Engineer F.H.Treat, Pittsburgh, ved anlegg av stålverk og senere i verksted, deretter var han ved American Shultuwe Steel Co., Carnegia, Pa.

I 1904 vendte han hjem, men reiste igjen over til Amerika samme år og har senere arbeidet for Brookklyn Heights " Elevated R.R.Company. Ved samtlige kontorer har han vært ansatt som tegner.