Kirkebok, Søgne, Vest-Agder, 1854

[Erling Sandø]

Hei!
Er det noen som kan hjelpe meg å tyde hva det står i rubrikken for dødsårsak i dette dødsfallet Guttorm Aanensen Lunde 16.des. 1854 nr 19.
mvh Erling Sandø

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 040186.jpg

[Else Berit Rustad]

Fandtes død ved Veien i Nærheden af Rosseland(?). Var nok rødt(?) af et indvortes Slag.

Mvh
Else B.

[Erling Sandø]

Tusen takk Else! Stedet Rosseland passer godt i sammenhengen og det andre ordet med spm.tegn er egentlig uviktig. Meningsinnholdet er jo temmelig klartl. Det var min tippoldefar.
For øvrig - mtp. bildet på profilen må du tidlig hatt sans for skrifttyding
Erling

[Else Berit Rustad]

Akkurat skrifttyding var vel ikke den sterkeste siden min da dette bildet ble tatt

Ellers kan jeg jo si at bildet ble tatt to år før jeg flyttet til Mosby.....

Mvh
Else B.