Hjelp til tyding av dåp og konfirmasjon

[22911]

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde dåpen til Karen Olsdatter.

Vår Frue i Trondheim 1774-1814, oppført året 1800 side 237, nr. 35.


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670323.jpg

og konfirmasjon:

Domkirken i Trondheim 1807-1836 Residerende kapellans bok, året 1815, side 49, nr. 14.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640429.jpg

På forhånd tusen takk:-)

[Else Berit Rustad]

Dåpen:

6te S. eft. Paaske d. 25de Maj d(øpt) uægte Barn Karen fød 14de (eller 19de) April

Foreldre: Ole Olsen Qvam Grænad. og Siri Estensd., s. f. paa Byaasen, 1ste Lejermaal

Faddere: Siri Olsdr. Tangen, Berte Torgersdr., G. Johnsdr., Ole Estensen, Torsten Johnsen, Ole Aridsen(?)

Konfirmasjonen:

Karen Olsdatter Qvam i Tieneste hos Klamper Lars Rolvsen.

Foreldre: Ole Qvam uægte Barnefader, som er gift med S......Datter, Moderen Serina Estensdatter Dahl i Jhle.

Født: i April 1799

Karakter: nogenl. Kundskab, god opførsel

Om vaksinasjon: naturl. Kopper

Mvh
Else B.

[22911]

Tusen takk Else

Jeg har også problemer med å tyde navnet på hun som er gift med Ole Qvam. Kan se ut som at det står Soni Xhansdatter eller noe i den duren

[Astrid Ryen]

Hei.

Det ringte en bjelle her hos meg nå. Jeg var borti denne Karen Olsdatter Quam for en god stund siden. Se tema 56413 Brukarforum Digitalarkivet.

[Else Berit Rustad]

Det er lettere å lese konfirmasjonsinnførselen fra kirkeboka, men der står det ikke noe om hvem faren var gift med.


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-3

Men jeg har funnet ut hva det står: ...gift med Søniksens Datter...

I kirkeboka for Vår Frue i Trondheim, 1774-1814 finner vi vielsen mellom Ole Qvam og Maria Pedersdr. Sønech. De ble gift 2. august 1802. Hvis du slår opp i den boka på side 172, så finner du dem nederst på siden omtrent.

Mvh
Else B.

[22911]

Tusen takk begge to

Dette var god hjelp, da har jeg noe å bygge videre på