Datoformat i gedcom

[dn20990]

Jeg bruker Reunion med norsk språkfil, datoer vises som f.eks. 17 des 1843. Ved gedcom-eksport blir ikke denne datoen forstått. Det samme gjelder alle datoer i mai, oktober og desember (der norsk forkortelse er ulik den engelske).
Er det en måte å komme utenom dette problemet?

[Otto Jørgensen]

I GEDCOM skal datoen 17 des 1843 presenteres som 17 DEC 1843.

Allke datoer oversettes til ENGELSK format og der hvor den tretegnforkortelsen på norsk er annerledes SKAL den oversettes av hvilket som helst program til Engelsk, f.eks. MAY OCT DEC

[dn20990]

Det var det jeg tenkte, men det gjøres ikke. Har prøvd med ulike tegnsett (ansell, macintosh, windows, ms-dos, utf-8 ), med samme resultat.

[dn10375]

Jeg bruker Reunion med norsk språkfil, datoer vises som f.eks. 17 des 1843. Ved gedcom-eksport blir ikke denne datoen forstått. Det samme gjelder alle datoer i mai, oktober og desember (der norsk forkortelse er ulik den engelske).
Er det en måte å komme utenom dette problemet?

Hvis ikke Reunion kan levere korrekte datoer i GEDCOMeksporten, altså "dec" og ikke "des" osv, må du åpne GEDCOMfilen i Notisblokk e.l. og søke-og-erstatte "des" med "dec". Det samme for mai og okt.

Torleif Haugødegård

[dn20990]

Takk for tipset.
Reunion "forstår" tydeligvis de norske skrivemåtene, for da jeg importerte gedcomfila tilbake var datoene riktig. Ved import til TMG på PC ble de norske datoene ikke forstått. Så hvorvidt teksten i gedcomfila må endres eller ikke blir litt avhengig av hvilket program dataene skal brukes i.