Kirkebok, Strinda (Lade), Sør-Trøndelag, 1842

[dn21586]

Hei, kan noen hjelpe med å tyde navn og annen tekst under Karoline Bergithes (f. 17.11.1842) foreldre, se lenke
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020820.jpg

[dn20182]

Her var det svak skrift. Uansett er det mye bedre om du legger inn permanent sidelenke istedetfor jpg-fil, slik at man kan bla i boka.

[dn21586]

OK, håper det ble riktig. Permanent sidelenke
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-33

[Else Berit Rustad]

Caroline Bergitte er født 17. november og døpt 18. desember i Hlade (Lade).

Om foreldrene mener jeg det står:

Enkemand Thore Iversen Lillehlade og separeret Kone Anne Catharine Nielsdr. fra Størdalen. Dennes Mand heder Paul Johnsen Dyva(?) og opholder sig i Størdalen, hun skal omtrent i 2 Aar levet sammen med Barnefaderen. Barnet er født i Rønningstranden.

Mvh
Else B.

[dn21586]

Tusen takk for hjelpa

[Paul Johan Hals]

Her er fra Klokkerboka, den er bedre å lese, men ikke så utfyllende.
Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Lade i Strinda, Klokkerbok nr. 606C05 (1841-1849), Fødte og døpte 1842, side 14.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-14

Uægte
Enkemand Thore Iversen Lillelade og gift Kone Ane Catharine (Olsd. Overstrøket) Nielsd.
Faddere: P(ige) Bereth Thoresd Lillelade, P(ige) Pauline Pedersd Kongsberget(?), Anna Olsd, Arb(eider) Sivert Hagen, Md (Madam) Niels Andersen, Arb(eider) Ole Estensen Reppe.
Begges 2dn L(eier)m(aa)l ????? af Moderen.

Mvh Paul

[dn21586]

Takk for hjelpa til deg og Paul