Kyrkjebok, Skåre i Torvastad, Rogaland, 1870

[16163]

Kan nokon hjelpa meg til å tolka kyrkjeboka for Skåre dødsfall 1870 linje 10 Sjur Asbjørnsen Uthne
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1701&idx_id=1701&uid=ny&idx_side=-19
Eg kan opplyse at Sjur var busett på Utne den gong i Ullensvang herad. Dødsfallet står også i kyrkjeboka i Ullensvang, der titulert som fisker, og vidare " Død på Sykehuset i Haugesund under Vinterfiske."
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7079&idx_id=7079&uid=ny&idx_side=-14
Med helsing og på forhånd takk
Per

[Paul Johan Hals]

Her er mesteparten. Det er noen ord jeg ikke har funnet ut av, men det skulle ikke forundre meg om andre finner dem øyeblikkelig.

10. marts / 15. marts / Sjur Asbjørnsen Uthne ?????? / 25 Aar+ / ????? Sygehuus. Begravet Haugesund Kirkegaard / Anmeldt for Sognepresten I Kinsarvig den 28. Marts. Død af ?????

Mvh Paul

[Edith Marie Toft]

sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-224
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 610707.jpg

Se nederst på denne siden i Klokkerboken. Ser ut som han døde av Nervefeber?

Mvh Edith

[Anne Lisbeth Stavland]

Hei

Det ser ut som det står "oppholdssted Sørhaug eller Svehaug". Greier ikkje heilt å sjå kva som er rett . Begge plasser er i Haugesund by.


Mvh
Anne Lisbeth

[Paul Johan Hals]

Tenkte ikke på Klokkerboka.

I navnefeltet står det: Sjur Asbjørnsen Utne, ????fisker af Kingsarvik. (De var vel i tvil om skrivemåten av stedsnavnet. Jfr. Ministerialboka).
Oppholdssted: Sygehuset Sørhaug
Dødsårsak: Død af Nærvefeber.

Det er i alle fall det jeg har kommet fram til etter god hjelp fra Edith og Anne Lisbeth.
Men hva slags fisker han var ser jeg ikke. Kanskje en lokal betegnelse


Mvh Paul

PS. Det er mulig det står Nodefisker altså notfisker.

[16163]

Tusen takk til Paul, Edith og Anne Lisbeth.
Så fekk eg veta både kor han er gravlagd og dødsårsaka.
Med helsing
Per