Kirkebok, Modum, Buskerud, 1794

[dn19060]

Hei

Kan noen være snille å hjelpe meg med det jeg ikke klarer selv her?Nederst venstre side.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-363

Enkemann Lars Hansen Hougfos og pige Marthe Olsdatter...............
cop.Heggen 4.oct.

mvh
Grete wisth

[Paul Johan Hals]

11 S e Trin. Troloved Enkemand Lars Hanssen Haugfos(?) og Pige Martha Olsdtr, Møller og Saugmester ved Haugfos, ??????? san(?) sig(?) ?? . Caut: ???? Thoresen Kapland(?), Gulliks Christopersen Sangstad(?)
Cop: Heggen 4. octbr

Her ble det mange spørsmålstegn, men får håpe det var litt hjelp i alle fall.

Mvh Paul

[3231]

Hei,

Jeg tror det står

11 S.e. Trin. trolovet Enkemand Lars Hanssen Hougfos, og Pige Marthe Olsd., Møller og Saugmester ved Hougfos, ernærer han sig der, Caut. Reyer Thoresen Kopland, Gullik Christophersen Tingstad (er vel Tingelstad). Cop. Heggen den 4de Octbr.

Mvh Arnt

[dn19060]

Tusen takk , begge to, skulle ønske jeg var flinkere til å tyde skrift, men det er vel endel trening som skal til !(jeg prøver og prøver..)Håndskriften til de forskjellige er jo heller ikke så mye å skryte av bestandig.

mvh
Grete Wisth