Kirkebok, Filipstad, Sverige, 1754

[Kjell Halvorsen]

Da Anders Ahrenberg døde i april 1754 var han titulert Scholdmästar. Jeg har registrert at det er anmerket 'Do' foran yrkesbetegnelsen ved nestemann i begravelsesprotokollen også, men jeg klarer ikke å tyde hva som er anført føre tittelen og trenger hjelp til tyding.

I tillegg trenger jeg hjelp til en forklaring på/tolking av hva slags arbeid en scholdmäster utførte/hadde ansvar for ! Kan jeg ha tydet feil og forklaringen er 'skolemester'

Mvh Kjell H.

[Else Berit Rustad]

Jeg synes det står Vergsfogd, men det sier meg ingenting, dessverre

Kanskje du kunne legge ut spørsmålet også under "Etterlysninger - Sverige" også? Der er det mange som har peiling på svenske titler/yrker og som kanskje kan hjelpe deg.

Mvh
Else B.

[Kjell Halvorsen]

Takk for at du hjelper meg med mine svenske aner igjen, Else.

Jeg ser nå at jeg har uttrykt meg litt klønete ovenfor. Det jeg egentlig søker hjelp til å tyde er ordet/betegnelsen foran Scholdmästar - Det begynner vel med St og avsluttes kanskje med m ?

Vil følge rådet ditt og prøve med et tyde/tolke innlegg på "Etterlysninger - Sverige" også !

Kjell H.

[Else Berit Rustad]

Kan det stå Stadens Scholmästar, tro? I så fall kan det jo stemme at han er/var skolemester (i den byen).

Mvh
Else B.

[Kjell Halvorsen]

Jeg leser Scholdmästar, men denne d'n er litt ulik andre d'er i skriften omkring - kanskje det er en vokal som er kludret på ? Hvordan skolemester ble skrevet i Sverige anno 1754 vet jeg heller ikke.

En gjennomgang av hvilke andre info jeg har om mannen - angitt ved dåp av to døtre i 1718 og 1721 - (har foreløpig ingen info om dato/år for giftermål med Maria Streng) gir heller ingen pekepinn om yrke. Ved dåp av datter Magdalena i 1718 ble foreldre oppgitt som Poedag. (Yrkesbetegnelse, men veldig usikker på hva som var skrevet ) H. Ahrenberg og Mad. Mar.(ia) Streng og ved dåp av Elsa i 1721 ble de oppgitt som Hr And: Arnbergs og Mad: Maria Strengs b. i Staden.

[dn18098]

Det som står foran er bostedet, scholemästare er vel lærer. Hvis du oppgir kirkebok/side er det lettere å finne igjen.

[Kjell Halvorsen]

Takk for at du viser interesse, Berit !

Kildereferanse er Värmland län, Filipstad Församling/socken, Död- och begravningsbok 1664-1758 F:1, 1754 - folio 289.

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Eg les det som s heller enn d; Skolsmästar; jf. s-en i Vergsfogd.

Kan "Poedag" vere "Paedag."(-ogus)?

Svenska Akademiens Ordbok http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ fortel at samansetjingar med skol- også har vore skrive med -o- eller -oo- som bindevokal; altså skolo(o)mäster. Likeins med sch-. Men fritekstsøket (på schol*) gjev eit døme på "Hr Scholsamästaren". Så då må vel både Skolsmästar og Skolamästar vere mogelege skrivemåtar (men det er neppe ein a i ditt tilfelle).

[Kjell Halvorsen]

Det var en forklaring og en link til å bli klokere av, Ivar. Takk skal du ha !

Jeg har studert innføringen ved dåpen av datter Magdalena mer inngående og mener det står Paedag(punktum) – legger ved en skjermdump fra kirkeboka - folio 9 (1718) Värmland län, Filipstad Församling och socken, Födelse- och dopböcker 1717-1742 C:5.

En foreløpig konklusjon er at Anders Ahrenberg var ’pedagog’ i 1718 og (forhenværende ?) skolemester ved sin død, men fortsatt gjenstår å tyde hva som står skrevet foran Schol(o/s)mästar i 1754. Jeg har ment at begynnelsen er St, men er dette riktig ?

[Kjell Halvorsen]

Hvis jeg hadde utvist litt mer tålamot før jeg postet det innledende spørsmålet om tydehjelp, ville i hvert fall spørsmålet om yrkesbetegnelsen kunne vært unngått.

Jeg fant akkurat nå bekreftelsen på at Anders Ahrenberg ganske riktig var 'skolemann'. Da hans datter Else døde i 1755 ble han omtalt som 'Rector Schol:' (i Philipstad).

[dn20863]

Hej
Jeg har kikket litt på det her og jeg tolker det som at Do menes dito. Det står bopel först. Staden. Det betyr att han bor i byen Filipstad. Det gör ochså han som står under. Derför dette dito. Det är det samme i slutten. men där står do för att det är samme prest som tidigare. Yrkestiteln är nog Bergsfogde. Filipstad hörer till Bergslagen og där är flere gruver. Scholdmäster. Vet ej. Om det skulle vare en e istenden for d, så blev det Scholemäster og da har det med skole att göre.
Venlig hilsen
Svein Henry Mortensen

[Kjell Halvorsen]

Hej Svein Henry,

Da fikk jeg svar på det siste jeg var usikker på - 'Staden' - takk skal du ha

Mvh Kjell H.