Hjelp til tyding av kirkebok

[Aase Johanne Larsen]

Hei

kan noen hjelpe meg med å tyde nr 28, Lars Olsen Brekke på denne siden.


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020620.jpg

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-50

[dn17856]

Hei Aase Johanne

Mitt lille forsøk:

Lars Olsen f. 26. Marts døpt 1. april Asak
Foreldre: O. Larsen og Malene Simonsdat. ??? paa Brække

Faddere:Gunder Hansen Næss og h.,John Simonsen, Bredine, Simon Peders. ibid, Kristine Olsdat.,Ragnild Simonsd. Lilleøen?

Regner med at noen kan korrigere om jeg tar feil

[Remi Trygve Pedersen]

Hei.

Gaard lejer paa Brekke.

I klokkerboka Lenke nr. 33 så står der ikke gårdsnavn på fadderne John Simonsen og Simon Pedersen. Jeg tror ikke det skal stå Bredine i ministerialboken, men at det er gårdsnavnet til John og Simon. Jeg er ikke lokalkjent så jeg har problemer med å tyde det, men synes der står Bræsine, men det er for meg et veldig rart gårdsnavn..... Derimot heter nest siste fadder Kirstine Simons D. Brekke, her er det uoverenstemmelse mellom ministerialboken og klokkerboken, hva som er riktig vet ikke jeg. Siste fadder er uten tvil Ragnil Simons D. Lilleøen.

Hilsen Remi

[Aase Johanne Larsen]

Takker for raske svar.
Det som er vanskeligst å tyde er hva det står etter Malene Simensdtr. Jeg tror det begynner med Gan(e)rød ?......? Brekke.
Under fadderne tror jeg kanskje det står Brekke (?) etter John Simonsen.
Takk for opplysningen ang. klokkerboken.

[Arild Jarle Kompelien]

Det som står etter Malene er det Remi skriver.

Etter John Simonsen står det Brækeie.

[Aase Johanne Larsen]

Takk for hjelpen!
Det er så godt med så flinke folk til å hjelpe seg!
Jeg håper jeg lærer meg å tyde bedre etterhvert!